Slovenia · City break

Guida di Lubiana

Lubiana è una delle capitali più piccole d'Europa, sembra un paese ma ha proprio tutto. Un centro storico pedonale sul fiume, i Tre Ponti di Plečnik, i colonnati del mercato e un castello sopra i tetti. Un itinerario giornaliero pronto dal Prešernov trg prende la funicolare in salita e poi la barca sulla Ljubljanica.

🗺️ Apri Lubiana in modo interattivo con mappa e navigazione

I nostri itinerari a Lubiana

Itinerari già pronti dalla stazione ti guidano per Lubiana, ai posti giusti fin dal primo passo, senza pianificare nulla.

Centro storico, castello e fiume

Da Prešernov trg sul Triplice Ponte di Plečnik fino alle colonnate del mercato e al Ponte dei Draghi, poi lungo la fila barocca di Mestni trg. In funicolare al castello con la torre panoramica, quindi un giro in barca sulla Ljubljanica, una sosta al Ponte dei Calzolai e alla fine la Galleria Nazionale accanto al parco Tivoli.

Prešernov trg. Prešernov trg è il salotto della città, senza auto, circondata da facciate colorate e con al centro il monumento a France Prešeren, il poeta nazionale sloveno. Dietro di lui risplende la chiesa francescana rosa del Seicento, il simbolo della piazza. Da qui parte tutto. Il Triplice Ponte verso il centro storico o la via pedonale Čopova che sale. La sera, comunque, ci si dà appuntamento qui prima di proseguire.
Tromostovje (Triplice Ponte). Tre ponti uno accanto all'altro, non succede da nessun'altra parte. Nel 1932 Jože Plečnik affiancò al vecchio ponte di pietra del 1842 due passerelle pedonali oblique. Da collo di bottiglia è diventato una piazza sopra l'acqua, con balaustre, lampioni e scale che scendono al fiume. Dal 2021 l'insieme fa parte del patrimonio UNESCO della Lubiana di Plečnik. Due minuti per attraversare, ma ti fermerai molto di più.
Mercato centrale (colonnate di Plečnik). Le colonnate del mercato di Plečnik disegnano un lungo arco lungo il fiume, con le bancarelle di frutta, formaggi e miele sopra e, sotto sull'acqua, il mercato del pesce. Il mercato all'aperto nella piazza davanti è più affollato la mattina, poi si smonta. Il venerdì, da primavera ad autunno, la Open Kitchen (Odprta kuhna) occupa la piazza e la trasforma in un mercato di street food con stand da tutto il paese. La domenica qui è tutto chiuso. Ai margini del mercato il Mesarski most attraversa la Ljubljanica; è il Ponte dei Macellai, pieno di lucchetti, con sculture di Jakov Brdar.
Ponte dei Draghi. Quattro draghi verdi sorvegliano gli angoli del ponte del 1901. Sono l'animale araldico di Lubiana e, per molti, la foto simbolo della città. Fu uno dei primi grandi ponti in cemento armato d'Europa ed è decorato interamente in stile Secessione viennese, lanterne comprese. La leggenda vuole che qui Giasone abbia ucciso il drago prima che la città nascesse. Concediti un momento per entrambe le testate. I draghi cambiano faccia da un lato all'altro.
Mestni trg (piazza del Municipio). Il centro storico si allunga come una stretta fila barocca ai piedi della collina del castello. Mestni trg, Stari trg e Gornji trg si fondono quasi senza accorgersene. Davanti al municipio c'è la fontana di Robba con i tre fiumi della Carniola; l'originale di Francesco Robba è stato portato alla Galleria Nazionale nel 2006, qui zampilla una copia. Di giorno puoi affacciarti al cortile porticato del municipio, il Rotovž. Tutt'intorno si sta bene ai caffè. È la migliore sosta caffè della giornata.
Castello di Lubiana. Da Krekov trg la funicolare sale sulla collina del castello in poco più di un minuto. A piedi si può, ma davvero non serve. Le mura lassù sono in gran parte del XV-XVII secolo; il castello fu fortezza, caserma e nell'Ottocento perfino prigione. Il vero obiettivo è la torre panoramica. Da lì lo sguardo corre sui tetti rossi del centro storico e, con l'aria tersa, fino alle Alpi. Ci sono poi la mostra sulla storia slovena, un museo delle marionette e due locali nel cortile.
Giro in barca sulla Ljubljanica. Un'oretta scarsa sulla Ljubljanica, sotto tutti i ponti e lungo le facciate delle rive, è il modo più rilassato di vedere la città, e perfetto dopo la collina del castello. Solo dall'acqua ti accorgi di quanto Plečnik abbia trasformato tutta la riva in un palcoscenico, con scale, terrazze e salici fino al fiume. Le barche partono da Breg e dai moli del centro, i biglietti si comprano all'imbarcadero. D'estate conviene prenotare. Le corse del pomeriggio si riempiono in fretta.
Ponte dei Calzolai (Šuštarski most). Il ponte si chiama così perché nel Medioevo i calzolai avevano qui le loro botteghe, proprio sull'impalcato. Plečnik lo ricostruì nel 1932 con colonne, balaustre e lampioni, tanto che sembra più una piazzetta che un ponte. È molto più tranquillo del Triplice Ponte, poche centinaia di metri più in là, e tra le colonne inquadri il castello alla perfezione.
Galleria Nazionale. La Galleria Nazionale espone l'arte slovena dal Medioevo al Novecento, con al centro gli impressionisti attorno a Rihard Jakopič, Ivan Grohar e Matija Jama. Nel corpo di collegamento in vetro c'è l'originale della fontana di Robba, di cui al mattino hai visto la copia davanti al municipio. L'edificio sfarzoso del 1896 era nato come casa delle associazioni slovene. Il lunedì è chiuso. Allora passa nel parco Tivoli qui accanto e chiudi lì la giornata.

Come organizzare la visita

Un giorno basta. L'itinerario da piazza Prešeren misura tre chilometri, attraversa il Triplo Ponte di Plečnik verso il mercato con i colonnati, il Ponte dei Draghi e la piazza del municipio, poi sale al castello e torna in barca lungo la Ljubljanica. Il centro storico è pedonale, e qui si sente davvero l'acqua. Lubiana è una delle capitali più piccole d'Europa e ha comunque tutto a portata. Ci sono cinque indirizzi per la sera, e il lago di Bled è a una buona ora di autobus.

Uscire & vita notturna

Rooftop bar

Nebotičnik. Il caffè sul tetto sta all'ultimo piano del "grattacielo" del 1933, all'epoca uno degli edifici più alti dell'Europa centrale. Dalla terrazza vedi tutt'intorno il centro storico e il castello, e con l'aria tersa fino alle Alpi. L'ingresso in strada è anonimo. Basta prendere l'ascensore dentro il palazzo.

Quartieri della movida

Metelkova. Un centro culturale autogestito in un'ex caserma dell'esercito jugoslavo, occupata dal 1993: ogni metro quadro dipinto, sculture di rottami in mezzo. La sera i club mettono in fila concerti, punk, techno e feste queer. Ruvido, alternativo e l'esatto contrario del centro storico lucidato. Non è per tutti.

Mangiare & ristoranti

Gostilna As. Pesce e pasta in un cortile nascosto in pieno centro, con il ristorante classico dentro e, fuori, il giardino da aperitivo che la sera si riempie. Uno degli indirizzi più noti della città, meglio prenotare.

Bar & club

Kavarna Zvezda. Il caffè in Kongresni trg è l'indirizzo giusto per i dolci a Lubiana, a partire dalla celebre cremšnita slovena. La sera ti siedi in terrazza con vista sulla piazza. Qui ci sono caffè, vino e gelato, non cocktail. Una chiusura tranquilla, se Metelkova ti sembra troppo.

Palco & concerti

Cankarjev dom. Il più grande centro culturale e congressuale della Slovenia si trova in Trg republike, subito dietro il quartiere governativo. In cartellone concerti sinfonici, teatro, danza, cinema e i grandi festival della città. I biglietti costano di solito molto meno che a Vienna o Monaco.

Vedi tutte le tappe di Lubiana nell'app →

Informazioni pratiche su Lubiana

Trasporto pubblico

Gestore. Il gestore è Ljubljanski potniški promet, un'azienda della holding municipale Javni holding Ljubljana. LPP non serve solo l'area urbana, ma anche linee extraurbane integrate verso i comuni limitrofi, tra cui Medvode, Vodice, Domžale, Škofljica, Grosuplje, Ig, Dobrova e Polhov Gradec. La rete comprende una quarantina abbondante di linee diurne numerate da 1 a 61 e cinque linee notturne. Separata è la funicolare per il castello, che appartiene all'ente municipale Zavod Ljubljanski grad e ha una propria biglietteria. Per le persone con disabilità esiste un servizio di bus a chiamata al numero 01 58 22 555, e sulla linea 23 l'autobus circola solo su prenotazione. I biglietti LPP sono validi nel sistema nazionale IJPP, che riunisce autobus e treno in Slovenia sotto un'unica tariffa, per questo già all'automatico dell'aeroporto si può acquistare una combinazione di bus e treno.

Rete. Solo autobus, si paga con la tessera Urbana. Il centro è senza auto.

Mezzi di trasporto. Autobus · Bus notturno · Funicolare per il castello · Bus a chiamata su alcune linee

Orari di servizio. LPP indica come orario di servizio regolare per le linee urbane e integrate, nei giorni feriali e il sabato, la fascia tra le 5.00 e le 22.30. La domenica e nei festivi l'inizio slitta di un'ora, la maggior parte delle linee parte solo verso le 6.00. Chi si trova presto in stazione dovrebbe tenerne conto, perché il primo treno a lunga percorrenza parte già alle 5.00. La funicolare per il castello circola tutto l'anno, da gennaio ad aprile e da ottobre a dicembre tra le 9.00 e le 19.00, da maggio a settembre fino alle 22.00. La biglietteria della stazione ferroviaria è aperta ogni giorno dalle 5.00 alle 22.00, gli sportelli della vicina autostazione dal lunedì al venerdì dalle 5.00 alle 22.30, il sabato fino alle 22.00, la domenica dalle 5.30.

Servizio notturno. Ljubljana ha cinque linee notturne. La N1 collega Bavarski dvor a Brod passando per il park and ride di Stanežiče, la N3 va da Bavarski dvor a Rudnik, la N5 da Podutik a Štepanjsko naselje passando per Bavarski dvor, e la 11B da Bežigrad a Zalog; queste quattro circolano tutti i giorni dell'anno. La N3B, da Bavarski dvor a Škofljica, circola solo nei feriali. È importante la fascia oraria, perché qui bus notturno non significa servizio continuo. Dal lunedì al sabato le linee notturne circolano tra le 22.30 e mezzanotte e di nuovo tra le 4.00 e le 5.00, la domenica e nei festivi tra le 22.30 e mezzanotte e tra le 5.00 e le 6.00. Tra mezzanotte e le 4.00 la rete è ferma, chi esce più tardi da un locale deve andare a piedi o prendere un taxi. Quasi tutte le linee notturne passano per la fermata centrale Bavarski dvor sulla Slovenska cesta.

Acquisto dei biglietti. Senza carta o carta bancaria non si sale sull'autobus, perché il conducente non vende biglietti né dispone di resto. La tessera prepagata gialla Urbana è cedibile, costa 2 euro e può contenere un credito tra 0,05 e 50 euro. Vendita e ricarica avvengono tramite i distributori verdi Urbanomat, attivi 24 ore su 24 e che accettano sia contanti sia carta, oltre che tramite edicole e chioschi contrassegnati dal simbolo rosso Urbana, uffici postali, uffici turistici e il Potniški center di LPP sulla Slovenska cesta. Una sola carta basta per più persone, basta dire al conducente quante persone salgono prima di convalidare. Si convalida a ogni salita, anche in caso di cambio. I controlli avvengono a bordo, la multa dell'ispettorato comunale ammonta a 40 euro, con sequestro della carta; la riemissione costa altri 40 euro.

App e pagamento. L'app ufficiale si chiama Urbana, disponibile per Android e iOS, funziona come carta virtuale con tutte le funzioni della tessera fisica. Mostra il credito, lo storico delle convalide, gli orari di partenza e offre un pianificatore di percorso. Per pagare, il telefono deve avere Bluetooth attivo, dati mobili e localizzazione. La ricarica è possibile con Visa e Mastercard e con i portafogli digitali Valú e Aircash, ma non all'Urbanomat. La differenza più importante nella pratica riguarda la carta bancaria. Visa e Mastercard si possono avvicinare in contactless direttamente al convalidatore, senza dover acquistare nulla in anticipo, ma questo pagamento non include il cambio gratuito. Chi cambia autobus entro 90 minuti paga ogni volta di nuovo con la carta bancaria, mentre con Urbana o l'app paga una sola volta. Gli orari di partenza in tempo reale sono forniti da LPP anche tramite Google Maps.

Quale biglietto. LPP non prevede biglietto giornaliero né pluri-giornaliero; il listino prezzi del 1° ottobre 2025 elenca esclusivamente corse singole e abbonamenti mensili o annuali. Per due o tre giorni conviene quindi semplicemente calcolare per corsa. Una corsa in una zona costa 1,50 euro con credito Urbana o app, cambio gratuito incluso entro 90 minuti dalla prima convalida. Due zone costano 2,50 euro, tre zone 3,50 euro. In contactless con Visa o Mastercard la corsa costa comunque 1,50 euro, ma senza diritto al cambio. A ciò si aggiungono 2 euro una tantum per la carta Urbana vuota. Ecco le soglie verificabili. L'abbonamento mensile cedibile per una zona costa 42,50 euro, quanto 28 corse singole, l'abbonamento mensile personale 37 euro, quanto 24 corse singole. La Ljubljana Card dell'ente turistico include i viaggi gratuiti su LPP, ma costa 41 euro per 24 ore, 49 euro per 48 ore e 54 euro per 72 ore. Conviene quindi non come biglietto di trasporto ma solo grazie agli ingressi inclusi, perché come semplice biglietto la variante da 24 ore corrisponde a 27 corse singole. I bambini fino a 6 anni viaggiano gratis, così come bagagli, passeggini e piccoli animali. La funicolare per il castello ha tariffe proprie, andata e ritorno insieme 6 euro, sola andata 3,30 euro.

Zone tariffarie. Chi si muove nell'area urbana resta in zona 1 e paga 1,50 euro. Le due zone si applicano solo verso Vodice, Iška vas o Polhov Gradec, tre zone verso Grosuplje passando per Škofljica. Con le tessere prepagate si imposta il numero di zone sul dispositivo prima di convalidare.

Consiglio. Le piccole vetture elettriche Kavalir circolano gratis in centro e danno un passaggio a chiunque.

Link

Come arrivare

Stazione centrale

Posizione. La stazione ferroviaria e quella degli autobus sono una accanto all'altra, dieci minuti a piedi da Piazza Prešeren.

Lunga percorrenza. Ljubljana è il nodo della rete slovena, nel trasporto a lunga percorrenza contano soprattutto tre direttrici. Per Zagabria circolano treni diretti, circa nove al giorno, il primo alle 6.50, l'ultimo alle 20.45, con tempi di percorrenza tra 2 ore e 38 minuti e 2 ore e 47 minuti. Per Vienna ci sono otto collegamenti via Maribor e Graz, per lo più con cambio a Graz, tempo di percorrenza circa sei ore, il più mattiniero parte alle 5.00 con arrivo alle 11.07. Per Monaco di Baviera il percorso passa per Villach e Salisburgo, sempre circa sei ore, con cambio a Villach, più un treno notturno con partenza alle 22.10. Slovenske železnice offre inoltre collegamenti per Zurigo, Budapest, Praga, Bratislava, Trieste, Fiume e Pola. All'interno della Slovenia i treni proseguono per Maribor, Capodistria, Jesenice, Metlika e Kočevje. Gli autobus a lunga percorrenza partono dall'autostazione proprio accanto, i cui sportelli sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 5.00 alle 22.30, il sabato fino alle 22.00, la domenica e nei festivi dalle 5.30; il deposito bagagli è accessibile tutti i giorni dell'anno.

Orari. La biglietteria della stazione è aperta ogni giorno dalle 5.00 alle 22.00, l'infopoint dalle 7.30 alle 19.30. Il primo treno a lunga percorrenza parte alle 5.00, l'ultimo arrivo da Vienna è dopo l'1.00.

Aeroporti

LJU

Verso la città. 30 minuti con l'autobus di linea Arriva fino all'Avtobusna postaja accanto alla stazione, 3,00 euro. Si paga a bordo in contanti o con carta, oppure in anticipo al distributore nella sala arrivi.

Frequenza. Nei giorni feriali quasi trenta corse, la prima alle 6.02, l'ultima alle 22.44, tra le 9.00 e le 21.00 circa ogni mezz'ora. Il sabato, la domenica e nei festivi solo quindici corse tra le 6.06 e le 21.00. Verso l'aeroporto il primo bus parte dall'autostazione alle 5.10, l'ultimo alle 20.10.

Particolarità

La stazione è un cantiere, alcuni treni fermano 600 metri più in là. Ljubljana sta ristrutturando la sua stazione. Una parte dei treni non parte quindi dall'edificio principale in Trg Osvobodilne fronte 7, ma da binari provvisori numerati 95, 96 e 97 all'incrocio tra Masarykova cesta e Njegoševa ulica. Slovenske železnice calcola per questo almeno dieci minuti a piedi su 600 metri. Gli autobus sostitutivi partono dalla banchina accanto al binario 1. Prima di partire conviene dare un'occhiata agli avvisi ai passeggeri, perché le chiusure cambiano di settimana in settimana.
Il park and ride costa meno di due corse in autobus. Chi arriva in auto la lascia in uno dei parcheggi park and ride e paga all'Urbanomat 1,30 euro per 24 ore. In questo prezzo sono già incluse due corse singole, caricate direttamente sulla carta Urbana. Due corse singole da sole costano 3,00 euro. I punti di riferimento sono Dolgi most a ovest con le linee 6 e 1D, il parcheggio Center Stožice con le linee 13 e 20 e Fužine sulla Chengdujska ulica. Gli altri parcheggi della città non fanno parte del sistema, lì si paga separatamente sosta e biglietto.

Da sapere

Valuta: EUR €
Numero d'emergenza: 112
Tipo di presa: C · F
Fuso orario: Europe/Ljubljana
Circolazione: a destra

Limiti di velocità. in città 50 km/h, fuori città 90 km/h, autostrada 130 km/h, superstrada (hitra cesta) 110 km/h

La Slovenia distingue tra autostrada e superstrada. Sulla hitra cesta vigono 110 km/h invece di 130. Nelle zone a traffico moderato e nelle aree pedonali sono consentiti solo 10 km/h, nelle zone 30 segnalate 30 km/h. Le luci anabbaglianti sono obbligatorie anche di giorno.

Mancia. Il dieci per cento al ristorante, altrove basta arrotondare.

Pedaggi. Su autostrade e superstrade serve un bollino. È digitale e collegato alla targa. Per il tunnel delle Caravanche si paga un pedaggio a parte.