Regno Unito · City break

Guida di Bath

L'unica città della Gran Bretagna con sorgenti calde naturali. E una delle pochissime iscritte due volte nella lista UNESCO. Come opera d'arte totale in pietra color miele e come grande città termale d'Europa. Terme romane, mezzelune georgiane e un bagno termale con piscina sul tetto sono così vicini che un itinerario di un giorno dalla stazione basta per tutto. Londra è a poco più di un'ora di treno.

🗺️ Apri Bath in modo interattivo con mappa e navigazione

I nostri itinerari a Bath

Itinerari già pronti dalla stazione ti guidano per Bath, ai posti giusti fin dal primo passo, senza pianificare nulla.

Terme romane, Circus e Royal Crescent

Dalla stazione lungo il fiume al ponte Pulteney, uno dei pochi ponti al mondo costruito con negozi su tutta la lunghezza. Poi nel cuore, tra l'abbazia con le scale degli angeli e i Roman Baths sopra le uniche sorgenti calde della Gran Bretagna. Assaggio d'acqua termale incluso. In salita per le vie di Jane Austen fino al Circus con le sue ghiande di pietra e al Royal Crescent, la mezzaluna più famosa della storia dell'architettura. E chi ce la fa, sale gradini ripidi fino ad Alexandra Park, con tutta la città distesa nella valle.

Ponte Pulteney e Parade Gardens. L'apertura spetta all'immagine di ponte più famosa d'Inghilterra. Robert Adam completò il ponte Pulteney nel 1774 sul modello di Ponte Vecchio e Rialto. Appartiene a quella manciata di ponti al mondo costruiti con negozi su entrambi i lati per tutta la lunghezza. Attraversandolo ti accorgi appena che sotto scorre l'Avon. La foto classica si scatta da Grand Parade, con la traversa a ferro di cavallo in primo piano. Proprio sotto ci sono i Parade Gardens, un parco fluviale con sdraio e chiosco della musica del 1925. Piccolo ingresso per i non residenti, ma con la migliore vista dal prato su ponte e abbazia.
Bath Abbey. Guarda in alto sulla facciata ovest prima di entrare. Angeli di pietra vi salgono due scale verso il cielo. La «scala di Giacobbe» apparsa, si racconta, in sogno al vescovo Oliver King verso il 1500, che la commissionò all'istante. Dentro, una delle più fini volte a ventaglio d'Inghilterra copre la navata, opera dei fratelli Vertue, capomastri reali, convinti loro stessi che non ce ne sarebbero state «di più fini». Chi sale i 212 gradini della visita alla torre finisce dietro il quadrante dell'orologio, sopra i tetti. La domenica la casa è delle funzioni.
Roman Baths & Pump Room. Qui sgorga l'unica sorgente calda naturale della Gran Bretagna. Pioggia caduta millenni fa sulle Mendip Hills torna alla luce a 46 gradi. Oltre un milione di litri al giorno. I Romani vi costruirono sopra il recinto del tempio di Sulis Minerva, e oggi cammini su lastricato romano originale attorno al Gran Bagno fumante, davanti a reperti come le tavolette di maledizione in piombo dei bagnanti derubati. Bagnarsi è severamente vietato. Ma bere è permesso. Nel Pump Room accanto una fontana spilla l'acqua tiepida con i suoi 43 minerali. Il sapore è, a dirla con gentilezza, storico. Per il bagno vero, segnati le terme a fine itinerario.
Jane Austen Centre e Gay Street. In salita comincia la Bath georgiana. E in mezzo Jane Austen, che visse cinque anni in città dal 1801, sempre in affitto a indirizzi diversi, tra cui poche porte più su, al 25 di Gay Street. Il Centre al numero 40 non è una casa sua, ma una mostra affettuosa sui suoi anni a Bath. Con guide in costume e la domanda sul perché proprio «L'abbazia di Northanger» e «Persuasione» siano ambientati in questa città. Avviso onesto. Chi non ha legami con la Austen prosegua semplicemente su per Gay Street; la via stessa è già abbastanza libro illustrato georgiano.
The Circus. Un cerchio perfetto di case, tagliato in tre archi. Il Circus fu la grande idea di John Wood il Vecchio. Riteneva Bath un antichissimo centro druidico e avrebbe calibrato il diametro sul cerchio di pietre di Stonehenge. Le allusioni stanno nei dettagli, con ghiande di pietra sulla balaustra, più un fregio con serpenti, stelle e compassi. I cinque alberi possenti al centro sono peraltro platani, piantati solo verso il 1820. L'architetto aveva voluto il centro libero perché le facciate rendessero. Dall'alto, Circus, Queen Square e Gay Street disegnano insieme una chiave; se sia voluto resta l'enigma preferito di Bath.
Royal Crescent. Trenta case, un solo slancio. Il Royal Crescent, costruito dal 1767 al 1775 da John Wood il Giovane, è la mezzaluna più famosa della storia dell'architettura, centocinquanta metri di facciata palaziale sopra un grande prato, con dietro case a schiera del tutto ordinarie. Davanti al prato corre un ha-ha, un muro affondato nel terreno. Teneva lontano il bestiame senza togliere agli abitanti la vista libera. Nella casa d'angolo, il museo No.1 Royal Crescent mostra come una famiglia viveva davvero qui intorno al 1780, dal salotto alla cucina nel seminterrato. Dopo, siediti semplicemente sul prato. La vista è il vero lusso.
Thermae Bath Spa. Per il finale il cerchio si chiude. Ciò che i Romani iniziarono, qui puoi finalmente farlo tu. Bagnarti nell'acqua termale. Il moderno Thermae Bath Spa pose fine nel 2006 a una curiosa parentesi di 28 anni in cui nella città termale nessuno poteva bagnarsi pubblicamente. Il suo cuore è la piscina aperta sul tetto. Galleggi nell'acqua calda di sorgente mentre sotto di te stanno i tetti della città e l'abbazia. Al meglio al crepuscolo, quando si accendono le luci. Telo e accappatoio sul posto, dai 16 anni, la sera per l'atmosfera. Un finale più degno in questa città non esiste.

Come organizzare la visita

Un giorno basta. L'itinerario dalla Bath Spa Station misura appena 2,5 chilometri e collega il Pulteney Bridge sopra la briglia all'abbazia, alle terme romane, al centro Jane Austen, al Circus e al Royal Crescent. Alla fine puoi entrare tu stesso nell'acqua calda del Thermae Bath Spa. Bath è l'unica città della Gran Bretagna con sorgenti calde naturali e compare due volte nella lista UNESCO. Ci sono quattro indirizzi per la sera, e Stonehenge è una gita di mezza giornata.

Uscire & vita notturna

Quartieri della movida

Altstadt zwischen Abbey und Queen Square. La sera di Bath si gioca compatta nei vicoli georgiani, con pub, wine bar e ristoranti tra abbazia, Milsom Street e Queen Square, tutto a piedi. Di rado diventa grande e rumorosa. Bath è più lume di candela che club, ed è proprio questo il suo fascino serale.

Mangiare & ristoranti

Sally Lunn's. In una delle case più antiche della città. Costruita verso il 1482, con resti della cucina del monastero in cantina. Si celebra da secoli un unico dolce, il Sally Lunn bun, una grossa pagnotta tipo brioche servita dolce o salata. Porta il nome di una fornaia ugonotta arrivata qui, secondo la tradizione, nel 1680. Di giorno sala da tè con fila alla porta, di sera ristorante a lume di candela. E in cantina un mini-museo mostra la vecchia cucina.

Bar & club

The Raven & Star Inn. Due pub, due epoche. The Raven, su Queen Street, riempie la sua casa del Settecento con fino a dieci real ales e i famosi pies col purè. Niente prenotazioni, l'attesa ripaga. La Star Inn, sul Paragon, mesce dal 1759, con interni del 1928 ufficialmente tutelati d'interesse nazionale. La birra arriva in parte ancora dalla brocca, e sulla panca «death row» ci sono lattine di tabacco da fiuto gratis.

Palco & concerti

Theatre Royal. A Saw Close si recita dal 1805. Il Theatre Royal aprì con «Riccardo III» e passa per uno dei teatri in attività continua più antichi della Gran Bretagna, architettura georgiana inclusa. Molte produzioni londinesi testano qui la tournée, più l'Ustinov Studio per il contemporaneo e il teatro per ragazzi «The Egg».

Vedi tutte le tappe di Bath nell'app →

Informazioni pratiche su Bath

Trasporto pubblico

Gestore. Le informazioni per i passeggeri passano attraverso il marchio WEST, gestito dalla West of England Combined Authority su travelwest.info. All'interno di Bath circola First Bus, cioè First West of England, sulla maggior parte delle linee urbane. Accanto a questa, aziende più piccole gestiscono singole linee verso l'hinterland, come Faresaver in direzione Chippenham e Devizes, CT Coaches in direzione Newbridge e Bathwick, Libra Travel in direzione Trowbridge e Stagecoach West in direzione Old Sodbury. Il bus per l'aeroporto A4 è gestito dalla Bath Bus Company, non da First Bus. Per i turisti conta soprattutto First Bus, perché quasi tutte le linee cittadine e i bus Park and Ride passano da lì.

Rete. Ci sono gli autobus, ma la città si attraversa a piedi in venti minuti.

Mezzi di trasporto. Bus

Orari di servizio. Gli orari ufficiali confermano che per Newbridge e Odd Down Park and Ride, nei giorni feriali e il sabato, la prima partenza è alle 6.15 e l'ultimo arrivo in centro alle 23.15, la domenica dalle 9.30 alle 17.45. Lansdown Park and Ride circola nei giorni feriali ogni 15 minuti fino alle 20.30, poi ogni 30 minuti fino all'ultima partenza dalla città alle 23.30. Per le linee urbane First Bus dalla 1 alla 20 non è pubblicato un orario di servizio unico, dipende dall'orario specifico di ciascuna linea su firstbus.co.uk.

Servizio notturno. Dopo la fine del servizio delle linee urbane e dei bus Park and Ride in tarda serata, a Bath non esiste un servizio notturno di autobus. L'unica linea che circola senza interruzioni è l'Airport Flyer A4 della Bath Bus Company tra Bath Bus Station e Bristol Airport, secondo l'orario dell'agosto 2026 con partenze notturne tra cui le 23.25, la 0.45 e l'1.35, con cadenza oraria costante.

Acquisto dei biglietti. I biglietti singoli, giornalieri e settimanali si possono acquistare dal conducente in contanti o con carta, caricare in anticipo sul telefono tramite l'app First Bus, oppure pagare con carta contactless o smartphone direttamente al lettore al momento della salita. I biglietti multi-operatore BathRider, validi anche su Faresaver, Bath Bus Company e CT Coaches, si trovano su travelwest.info/Rider o alle biglietterie automatiche degli operatori aderenti.

App e pagamento. Con il sistema Tap On Tap Off si avvicina la stessa carta contactless o lo stesso smartphone sia alla salita sia alla discesa, e vengono accettati Visa, Mastercard, Apple Pay e Google Pay. L'importo non viene addebitato subito, ma calcolato complessivamente a fine giornata e limitato automaticamente al prezzo del biglietto giornaliero, mentre per un utilizzo di più giorni interviene anche un tetto settimanale, valido per sette giorni a partire dal primo tap. Il sistema vale solo per le tariffe adulti, non per i biglietti bambini, studenti o gruppi.

Quale biglietto. Dall'aumento delle tariffe del 4 gennaio 2026, la corsa singola nella Bath Zone costa 2,60 sterline, il biglietto giornaliero FirstDay 6,80 sterline e l'abbonamento settimanale FirstWeek 28 sterline, lo stesso importo a cui arriva anche il tetto settimanale del Tap On Tap Off. Matematicamente il biglietto giornaliero conviene a partire dalla terza corsa singola nello stesso giorno, perché 6,80 sterline sono poco più di 2,6 volte il prezzo di una corsa singola. Chi vuole combinare più operatori, ad esempio First Bus e Faresaver, può ricorrere al biglietto giornaliero multi-operatore BathRider, che a settembre 2025 partiva da 6,50 sterline, non è confermato se abbia seguito l'aumento di gennaio 2026. I viaggiatori che combinano bus e treno trovano altre due opzioni con PlusBus a partire da 5,40 sterline al giorno e il Freedom Travelpass a partire da 14,50 sterline al giorno.

Zone tariffarie. La Bath Zone copre il centro città e tutti e tre i parcheggi Park and Ride, per una classica visita in città basta un biglietto di questa zona. Solo chi prosegue verso Bristol o Weston-super-Mare ha bisogno della più ampia West of England Zone.

Consiglio. Dalla stazione all'abbazia ci vogliono cinque minuti.

Link

Come arrivare

Stazione centrale

Posizione. Si trova proprio ai margini del centro, tutto ciò che conta è a portata di passeggiata.

Lunga percorrenza. Great Western Railway collega Bath Spa direttamente a London Paddington, il viaggio dura circa 1 ora e 20 minuti e passa per Reading, Didcot Parkway, Swindon e Chippenham. Verso Bristol Temple Meads i treni GWR partono circa ogni 15 minuti, il viaggio dura solo 10-15 minuti, da lì si hanno coincidenze verso praticamente tutte le regioni del paese. Sono raggiungibili direttamente e senza cambi anche Cardiff Central in circa un'ora e, secondo quanto indicato dall'operatore CrossCountry, con un collegamento mattutino anche Birmingham, Sheffield, Leeds, Newcastle, Edimburgo e Glasgow Central. Per la maggior parte delle altre destinazioni CrossCountry, come Exeter, Liverpool o Manchester, è necessario cambiare a Bristol Temple Meads.

Orari. La stazione è accessibile 24 ore su 24. Il personale è presente nei giorni feriali e il sabato dalle 5 all'1.10, la domenica dalle 7, mentre la biglietteria chiude già verso le 20.

Aeroporti

BRS

Verso la città. Il bus diretto A4 della Bath Bus Company circola 24 ore su 24 con cadenza oraria e impiega da 60 a 75 minuti per raggiungere la Bath Bus Station, senza alcun cambio.

Frequenza. Circa ogni ora, giorno e notte senza interruzioni, secondo l'orario dell'agosto 2026 con partenze notturne tra cui le 23.25, la 0.45 e l'1.35. Corsa singola 9,50 sterline, andata e ritorno 16 sterline valido un mese, andata e ritorno di gruppo per cinque persone 32 sterline.

Particolarità

Le facciate georgiane sono un obbligo. La Bath Stone e le altezze degli edifici sono sotto tutela dei beni culturali. Per questo la città appare così uniforme.
Manvers Street chiusa fino a novembre 2026. La strada proprio davanti alla stazione è chiusa per lavori fino a novembre 2026. Diverse linee First Bus, tra cui 2, 3, 4, 13, U1, U1N, U3, U4, D1 e D1x, percorrono quindi deviazioni, e le fermate possono trovarsi in un punto diverso da quello abituale.
I pullman turistici non possono sostare in centro. Bath non ha un parcheggio per pullman in centro. I pullman turistici possono fermarsi in sei fermate designate, come Terrace Walk o North Parade, solo per 10-30 minuti per la salita e la discesa dei passeggeri, mentre per una sosta più lunga è previsto esclusivamente l'Odd Down Coach Park alla periferia della città.

Da sapere

Valuta: GBP £
Numero d'emergenza: 112
Tipo di presa: G
Fuso orario: Europe/London
Circolazione: a sinistra

Limiti di velocità. in città 30 mph (48 km/h), fuori città 60 mph (96 km/h), autostrada 70 mph (112 km/h)

I limiti sono espressi in mph, non in km/h, il cambio di riferimento sul tachimetro richiede un po' di concentrazione all'inizio. Nel Galles, dal settembre 2023, in città vige di default il limite di 20 mph invece di 30 mph, un valore specifico solo per questa parte del paese. Sulle strade extraurbane a corsia unica senza cartello aggiuntivo il limite scende da 70 a 60 mph, indicato solo da un piccolo cartello circolare barrato, facile da non notare.

Mancia. Al ristorante dieci per cento, spesso sul conto c'è già un service charge. Al pub si ordina al bancone e non si lascia mancia.

Pedaggi. Le autostrade sono gratuite. Si paga su singoli ponti e tunnel, per esempio al Dartford Crossing e alla Mersey Gateway, di solito online e in un secondo momento.

Limitazioni al traffico. Londra applica una tariffa d'ingresso al centro e in più la ULEZ per i veicoli più vecchi, entrambe controllate da telecamere. Altre città hanno le Clean Air Zones. Non pagare costa caro.