Svizzera · City break

Guida di Zurigo

Metropoli e cartolina insieme. La città vecchia medievale sulle due rive della Limmat, le torri di Grossmünster e Fraumünster con le vetrate luminose di Chagall, l'elegante Bahnhofstrasse e dietro il lago di Zurigo con le Alpi all'orizzonte. Un itinerario pronto dalla stazione ti porta fino all'acqua.

🗺️ Apri Zurigo in modo interattivo con mappa e navigazione

I nostri itinerari a Zurigo

Itinerari già pronti dalla stazione ti guidano per Zurigo, ai posti giusti fin dal primo passo, senza pianificare nulla.

Città vecchia, Limmat e lago

Dall'elegante Bahnhofstrasse su al tranquillo Lindenhof con vista sul centro storico, alla chiesa di San Pietro con il più grande quadrante da campanile d'Europa e nel Fraumünster per le luminose vetrate di Chagall. Per il ponte del Münster al Grossmünster dalle torri gemelle, per i vicoli del Niederdorf fino al Kunsthaus e giù al lago di Zurigo con vista sulle Alpi.

Bahnhofstrasse. La passeggiata inizia alla stazione centrale e sbocca sulla Bahnhofstrasse, una delle vie dello shopping più care al mondo, un viale dritto e pedonale con grandi magazzini, orologerie e gioiellerie e le sedi delle grandi banche al Paradeplatz, che scende diritto verso il lago.
Lindenhof. Sopra il centro storico si trova il Lindenhof, una piazza ombrosa con vecchi tigli sul colle dove un tempo stavano i Romani e poi un palazzo imperiale. Dal parapetto lo sguardo spazia sui tetti del Niederdorf, sulla Limmat e verso le torri del Grossmünster. Un tranquillo belvedere caro agli abitanti.
Schipfe. Dal Lindenhof una scalinata scende alla Schipfe, uno dei più antichi quartieri artigiani di Zurigo, proprio sulla Limmat. Nei vicoli di antiche case delle corporazioni lavoravano un tempo tessitori di seta e conciatori; oggi si allineano sull'acqua piccoli atelier, botteghe e caffè. Un tranquillo contrasto con la vivace città vecchia.
Chiesa di San Pietro. San Pietro è la più antica chiesa parrocchiale di Zurigo, e la sua torre detiene un record, il più grande quadrante d'orologio di chiesa d'Europa, oltre otto metri di diametro. Per secoli qui sedeva la vedetta antincendio a scrutare la città. Il sobrio interno merita un'occhiata.
Fraumünster. Il Fraumünster, un tempo abbazia femminile, è oggi celebre soprattutto per un'opera, le cinque luminose vetrate del coro che Marc Chagall creò nel 1970, in tarda età. In blu, rosso e verde profondi narrano scene bibliche e immergono il coro, in controluce, in un magico gioco di colori. Il momento più suggestivo della passeggiata.
Ponte Münster. Il ponte del Münster collega Fraumünster e Grossmünster sopra la Limmat e offre la più bella vista della passeggiata, a monte il lago, a valle il centro storico, e di fronte si ergono le caratteristiche torri gemelle del Grossmünster. Sul ponte si trova la statua equestre del borgomastro Waldmann.
Grossmünster. Il Grossmünster con le sue due torri caratteristiche è il simbolo di Zurigo e la culla della Riforma svizzero-tedesca. Da qui Huldrych Zwingli predicò dal 1519 e cambiò il Paese. L'interno è austero e sobrio, con moderne vetrate di Sigmar Polke a dare accenti. Salire la Karlsturm regala un'ampia vista sul centro storico.
Niederdorf. Il Niederdorf, che gli zurighesi chiamano affettuosamente "Dörfli", è il cuore vivace della città vecchia sulla riva destra, un intrico di vicoli stretti e acciottolati pieni di boutique, caffè, osterie e botteghe artigiane. Di giorno per passeggiare; di sera diventa una delle vie della movida.
Kunsthaus Zürich. Il Kunsthaus di Zurigo è uno dei più importanti musei d'arte della Svizzera. Dagli impressionisti Monet e van Gogh a Munch, Picasso e al modernismo classico, fino all'arte contemporanea, la collezione è vasta, ampliata dall'annesso di Chipperfield aperto nel 2021. Una tappa gratificante per gli amanti dell'arte. Chiuso però il lunedì.
Bürkliplatz e lago di Zurigo. Al Bürkliplatz finisce la Bahnhofstrasse e si apre la vista sul lago di Zurigo, con un'ampia passeggiata, barche a vela, cigni e, nelle giornate limpide, la catena alpina sullo sfondo. Dall'imbarcadero partono i battelli di linea della ZSG per crociere sul lago. Un modo bello e rilassato per concludere la giornata. Nel fine settimana richiama anche un mercatino delle pulci.

Come organizzare la visita

Un giorno basta. L'itinerario dalla stazione centrale misura 3,5 chilometri, scende la Bahnhofstrasse, passa per il Lindenhof con la vista sul centro storico e attraversa la Schipfe fino a St. Peter e al Fraumünster con le vetrate di Chagall. Seguono il Grossmünster, il Niederdorf e il lago di Zurigo. Zurigo è cara, ma l'acqua delle fontane pubbliche è potabile e gratuita. Ci sono sette indirizzi per la sera, più l'Uetliberg e le cascate del Reno per un secondo giorno.

Uscire & vita notturna

Rooftop bar

Clouds. In cima alla Prime Tower, l'edificio più alto della città, si trova il bar-ristorante Clouds al 35° piano. Una vista panoramica su Zurigo, il lago e le Alpi, splendida al tramonto.

Quartieri della movida

Niederdorf. Sulla riva destra della Limmat si snoda il Niederdorf, il vicolo dei locali e della movida del centro storico, con bar, enoteche e piccoli locali fitti in vicoli medievali, pieni di vita la sera.
Langstrasse (Kreis 4). La Langstrasse, nel Kreis 4, è il quartiere della movida più colorato di Zurigo, un tempo ruvido, oggi hip. Una fitta miscela di bar, club, street food e multiculturalità che pulsa fino al mattino.

Mangiare & ristoranti

Zeughauskeller. Nell'arsenale tardogotico vicino alla Bahnhofstrasse, lo Zeughauskeller serve da sempre classici zurighesi in porzioni abbondanti, come salsicce, rösti e birra sotto travi storiche. Caratteristico, centrale e amato da locali e turisti.
Kronenhalle. La leggendaria Kronenhalle, al Bellevue, è insieme istituzione e collezione d'arte. Alle pareti originali di Chagall, Picasso e Miró, nei piatti cucina svizzera classica. Una serata qui è un pezzo di storia di Zurigo.

Bar & club

Zürich-West (Kreis 5). L'ex quartiere industriale di Zurigo-Ovest è oggi il cuore dei club, con locali techno e hip-hop come l'Hive o il Supermarket, più bar sotto il viadotto e al Frau Gerolds Garten. Il posto per le notti lunghe.

Palco & concerti

Opernhaus Zürich. L'Opernhaus, sulla Sechseläutenplatz, è tra i principali teatri d'opera d'Europa, con opera, balletto e concerti ai massimi livelli in uno splendido edificio del 1891 in riva al lago.

Vedi tutte le tappe di Zurigo nell'app →

Informazioni pratiche su Zurigo

Trasporto pubblico

Gestore. ZVV sta per Zürcher Verkehrsverbund e riunisce sotto un unico marchio tariffe, orari e distribuzione di tutte le linee di autobus, tram, S-Bahn e battello nell'area metropolitana di Zurigo. I viaggiatori acquistano ogni biglietto, indipendentemente dalla linea su cui viaggiano, attraverso gli stessi canali, la biglietteria automatica ZVV, l'app ZVV o il negozio online su zvv.ch. Il servizio clienti telefonico è raggiungibile al numero 0800 988 988. Quale azienda gestisca concretamente una linea di tram o autobus non ha importanza per i passeggeri, poiché orari, piano delle zone e prezzo del biglietto sono uniformi in tutto il consorzio.

Rete. Una rete di tram molto fitta, più la S-Bahn, gli autobus e i battelli sul lago.

Mezzi di trasporto. Tram · Autobus · S-Bahn · Battello

Orari di servizio. Il servizio diurno a Zurigo inizia presto. Gli orari ufficiali ZVV delle fermate per l'orario annuale 2026 mostrano alla fermata Zürich, Central, dal lunedì al venerdì, la prima corsa della linea 11 alle 4.41, la linea 3 parte alle 5.10, la linea 4 alle 5.18. Durante il giorno le linee urbane circolano perlopiù con frequenza tra i sette e i dieci minuti, la sera ogni dieci-quindici minuti. Dopo le 23 l'offerta si dirada. Le ultime corse, a seconda della linea, sono comprese tra le 0.27 e l'1.05, il venerdì e il sabato un po' più tardi rispetto agli altri giorni della settimana. Da domenica a giovedì il servizio termina quindi verso l'1, dopodiché non circola più nulla fino alla ripresa del servizio al mattino. Nelle notti tra venerdì e sabato, tra sabato e domenica e prima dei giorni festivi subentrano i bus notturni, che secondo VBZ circolano tra l'1.15 e le 4.15 e in molti casi partono dalla stazione centrale con frequenza ogni mezz'ora.

Servizio notturno. Nella notte tra venerdì e sabato e in quella tra sabato e domenica, a partire dall'1 subentra una rete notturna a sé, tutti i bus notturni e le S-Bahn notturne sono riconoscibili dalla sigla N. Non esiste un biglietto notturno separato, il normale biglietto singolo ZVV, la carta a corse multiple o il biglietto giornaliero restano validi invariati.

Acquisto dei biglietti. I biglietti singoli, a corse multiple e giornalieri sono venduti dalle biglietterie automatiche ZVV alle fermate, dall'app ZVV e dal negozio online su zvv.ch. Le carte a corse multiple stampate vanno convalidate al distributore prima di iniziare il viaggio, mentre i biglietti dell'app e il biglietto giornaliero digitale con check-in sono validi subito dopo l'acquisto. I biglietti di gruppo a partire da dieci persone passano attraverso un canale di vendita dedicato con tariffa ridotta.

App e pagamento. La funzione di check-in dell'app ZVV calcola automaticamente la tariffa corretta per l'intero viaggio, anche al di fuori dell'area ZVV, sostituendo così la scelta manuale della zona. I mezzi di pagamento accettati nell'app sono TWINT, Mastercard, Visa, American Express, Apple Pay, Google Pay, PostFinance Card, REKA-Geld e l'acquisto a fattura tramite CembraPay.

Quale biglietto. Per i viaggi all'interno della città di Zurigo basta un biglietto per una o due zone, perché la zona 110 conta doppio nel calcolo del prezzo. Un biglietto singolo per questo costa 4.70 CHF in 2a classe con validità di 1 ora, il biglietto da 24 ore per la stessa area 9.40 CHF, quindi esattamente il controvalore di due corse singole. Per tratti molto brevi all'interno della zona corta esiste un biglietto corto a 2.80 CHF con validità di 30 minuti. Chi viaggia solo a partire dalle 9 può usare il passe giornaliero delle 9 a 28.00 CHF, valido in tutte le zone della Svizzera, nei weekend e nei giorni festivi vale addirittura per l'intera giornata senza limiti orari. I bambini da 6 a 15,99 anni e i titolari di Halbtax pagano la metà per tutti questi biglietti.

Zone tariffarie. La zona 110 corrisponde all'intera città di Zurigo e conta doppio ai fini del calcolo del prezzo. Un biglietto per una o due zone basta quindi per tutti i viaggi entro i confini cittadini.

Consiglio. I battelli di linea sul lago di Zurigo rientrano nella comunità tariffaria e si possono usare con il normale biglietto giornaliero.

Link

Come arrivare

Stazione centrale

Posizione. È la stazione più grande della Svizzera, con diversi livelli sotterranei. La Bahnhofstrasse comincia proprio davanti all'uscita.

Lunga percorrenza. Zürich HB è il nodo centrale del traffico a lunga percorrenza svizzero. Secondo i dati di rete SBB, da qui partono tra l'altro l'IC 1 per Berna, Losanna, Ginevra e Genève-Aéroport, l'IC 2 via Zug e Arth-Goldau per Bellinzona e Lugano, l'IC 3 per Sargans, Landquart e Coira, l'IC 5 per Olten, Biel e Lausanne e, in direzione opposta, per Winterthur, St. Gallen e Rorschach, oltre all'IC 8 per Berna, Thun, Visp e Brig e all'IC 81 per Interlaken. Linee IR regolari portano a Lucerna, Locarno, Costanza, Basilea e Schaffhausen. A livello internazionale, alla stazione centrale fermano treni EuroCity, ICE e TGV. Gli EuroCity proseguono attraverso il Gotthard in direzione Milano, a nord una linea internazionale passa per Schaffhausen in direzione Stuttgart, ICE e TGV transitano da Basilea. Tutte le indicazioni provengono dalla mappa ufficiale della rete SBB per il traffico a lunga percorrenza, valida dal 14.12.2025.

Orari. Secondo SBB, la stazione è in funzione 365 giorni all'anno, dal primo mattino fino a tarda sera. Il sito non indica orari precisi dei primi e degli ultimi treni.

Aeroporti

ZRH

Verso la città. I treni per la stazione centrale partono ogni pochi minuti e impiegano circa dieci minuti.

Particolarità

In estate si fa il bagno. I bagni pubblici sul lago e sulla Limmat sono aperti a tutti e economici. Il bagno fluviale Oberer Letten è in estate il punto d'incontro della città.
La carta a corse multiple va convalidata. Secondo ZVV, le carte a corse multiple stampate per tram, autobus e S-Bahn sono valide solo dopo la timbratura al distributore alla fermata. Chi non convalida prima di iniziare il viaggio viene considerato, in caso di controllo, un passeggero senza biglietto, anche se il biglietto è pagato.
Il passe delle 9 vale tutto il giorno nel weekend. Secondo ZVV, il conveniente passe giornaliero delle 9 è valido in settimana solo a partire dalle 9 del mattino. Nei weekend e nei giorni festivi lo stesso passe vale invece per l'intera giornata, senza alcuna limitazione oraria.

Da sapere

Valuta: CHF Fr.
Numero d'emergenza: 112
Tipo di presa: J · C
Fuso orario: Europe/Zurich
Circolazione: a destra

Limiti di velocità. in città 50 km/h, fuori città 80 km/h, autostrada 120 km/h

Sulle autostrade con segnaletica blu vigono 120 km/h, sulle semiautostrade con segnaletica verde solo 100 km/h. Per usare autostrade e semiautostrade è obbligatoria una vignetta annuale sul parabrezza, indipendentemente dal tratto percorso, anche per un solo breve tragitto.

Mancia. Il servizio è compreso. Si usa arrotondare, niente di più.

Pedaggi. Per le autostrade serve una vignetta annuale, digitale oppure adesiva. Non esistono durate più brevi.