Croazia · City break

Guida di Dubrovnik

Un anello di mura intatto sopra l'acqua turchese, tetti rossi fino all'orizzonte. Dubrovnik è la città di pietra sul mare. I vicoli salgono nella roccia a scalinate, la città vecchia fu la Repubblica di Ragusa, davanti alla costa c'è Lokrum. Un itinerario giornaliero pronto dalla Porta Pile unisce mura, centro e barca.

🗺️ Apri Dubrovnik in modo interattivo con mappa e navigazione

I nostri itinerari a Dubrovnik

Itinerari già pronti dalla stazione ti guidano per Dubrovnik, ai posti giusti fin dal primo passo, senza pianificare nulla.

Mura, centro storico e porto

Dalla Porta Pile su per le mura lunghe quasi due chilometri, con vista sui tetti rossi e sul mare aperto. Poi il centro storico, tra cui il convento francescano con la farmacia del 1317, lo Stradun lucidato, il Palazzo Sponza e il Palazzo del Rettore. Nel pomeriggio il Porto Vecchio con la barca per Lokrum, il forte Lovrijenac e, volendo, la funivia sul Srđ.

Porta Pile. La Porta Pile è l'ingresso principale al centro storico e il capolinea di tutti gli autobus. Su un ponte di pietra e il vecchio ponte levatoio attraversi due porte una dietro l'altra, sorvegliate da san Biagio, patrono della città. Dietro si apre di colpo lo Stradun e, subito a sinistra, zampilla la Grande Fontana di Onofrio del 1438. Prima delle 9 c'è ancora spazio; da mezzogiorno i gruppi si accalcano sotto l'arco.
Mura della città. Le mura lunghe quasi due chilometri intorno al centro storico sono il momento clou, alte fino a 25 metri, spesse metri sul lato terra e percorribili per intero. Segui l'anello in un solo senso, ora sopra i tetti di tegole rosse, ora proprio sopra il mare aperto, passando dalla possente torre Minčeta, il punto più alto. Metti in conto un'ora e mezza o due e parti presto (dalle 8) o tardi. Lassù non c'è quasi ombra. Il biglietto vale anche per il forte Lovrijenac, quindi conservalo.
Convento francescano. Subito dietro la Porta Pile c'è il convento dei francescani con uno dei chiostri più belli della Dalmazia, con colonnine doppie romanico-gotiche del Trecento intorno a un giardino silenzioso di aranci. Nell'ala laterale lavora dal 1317 una delle farmacie più antiche d'Europa ancora in attività, e accanto un piccolo museo espone vasi da speziale, manoscritti e strumenti. Un contrappeso tranquillo alla ressa dello Stradun. Basta mezz'ora.
Stradun (Placa). Lo Stradun è la via principale di circa 300 metri che collega la Porta Pile con la Porta Ploče. È il luogo dove la sera si ritrova tutta la città. Dopo il terremoto del 1667 la fila di case fu ricostruita su un unico disegno. Facciate, stipiti e archi delle finestre si somigliano nei minimi dettagli. Secoli di passi hanno lucidato la pietra calcarea chiara come uno specchio, che con la luce radente brilla come acqua. Dà il meglio la mattina presto, prima della calca, e dopo il tramonto.
Palazzo Sponza. All'estremità est dello Stradun sorge il Palazzo Sponza, costruito tra il 1516 e il 1522 come dogana e zecca della Repubblica di Ragusa. È uno dei pochi edifici usciti quasi illesi dal grande terremoto del 1667. Sotto arcate rinascimentali, sopra finestre gotiche. Oggi ospita l'archivio cittadino e, al piano terra, una silenziosa sala della memoria ricorda i difensori della città durante l'assedio del 1991-92. Il cortile è a ingresso libero e ti prende cinque minuti.
Palazzo del Rettore. Il Palazzo del Rettore era la sede del rettore della Repubblica di Ragusa. Un uomo che governava per un solo mese alla volta e che in quel periodo non poteva quasi mai uscire dall'edificio. Così la città ha impedito per secoli che qualcuno diventasse troppo potente. Sopra l'ingresso resta il monito. Dimentica gli affari privati e occupati del bene pubblico. Oggi l'edificio gotico-rinascimentale ospita il Museo di Storia Culturale e d'estate il cortile con la sua scalinata diventa un palcoscenico per concerti. E per dopo, dietro la cattedrale, su per i vicoli, un buco nelle mura porta al Buža Bar. Un drink nel bicchiere di plastica sulle scogliere, il mare aperto proprio sotto di te, il momento migliore è il tramonto.
Porto Vecchio e barca per Lokrum. Il porto vecchio, sul lato est del centro storico, fu per secoli il cuore della flotta mercantile ragusea, protetto dalla fortezza di San Giovanni e dal molo Kase. Oggi qui dondolano barche da escursione invece dei mercantili, con Lokrum in un quarto d'ora, poi le isole Elafiti o Cavtat di fronte. Il traghetto per Lokrum parte circa ogni mezz'ora. Guarda bene l'ultimo ritorno, perché sull'isola non si può pernottare. Se preferisci restare, prendi un caffè sulla banchina e guarda le barche.
Fort Lovrijenac. A ovest della città il forte Lovrijenac si erge su una roccia di 37 metri sopra il mare. I ragusei lo chiamavano la loro Gibilterra. Sopra la porta c'è la frase che spiega l'intera repubblica. La libertà non si vende per tutto l'oro del mondo. In cima, sui camminamenti, guardi indietro verso il centro storico con la sua cinta muraria completa. È la vista più bella della città. Con il biglietto delle mura entri senza sovrapprezzo, ma metti in conto tanti gradini.
Funivia sul Srđ. Per chiudere, se restano forze e budget, la funivia ti porta in quattro minuti sul Srđ, il monte cittadino di 412 metri. Dalla terrazza in cima il centro storico murato ti sta sotto come un plastico, dietro Lokrum e le isole Elafiti. La vista da cartolina, meglio poco prima del tramonto. Sinceramente, il prezzo di andata e ritorno pesa; se hai tempo, sali a piedi per il sentiero a tornanti (circa un'ora, quasi senza ombra). In cima la fortezza napoleonica ospita un piccolo museo sull'assedio del 1991.

Come organizzare la visita

Un giorno basta. L'itinerario dalla Porta Pile misura 3,5 chilometri e comincia con il giro sulle mura, la parte più forte della giornata. Seguono il convento francescano, lo Stradun, il palazzo Sponza, il palazzo del Rettore e il porto vecchio, da cui partono i battelli per Lokrum. Alla fine la funivia ti porta sul Srđ. Percorri le mura la mattina presto, più tardi il sole ci batte in pieno. Ci sono cinque indirizzi per la sera.

Uscire & vita notturna

Rooftop bar

Restaurant Panorama (Srđ). In cima, alla stazione a monte della funivia, a oltre 400 metri sopra la città, dalla terrazza lo sguardo cade sul centro storico murato, su Lokrum e sulle isole al largo. Per il tramonto prenota con settimane di anticipo. Lassù fa decisamente più fresco. Porta una giacca.

Quartieri della movida

Altstadt (Prijeko und Stradun). La sera tutto si sposta nel centro storico. Si passeggia sullo Stradun e la stretta Prijeko, parallela, allinea un ristorante dopo l'altro. Avviso sincero. Qui lavorano i procacciatori più insistenti della città. Se ti fermano, tira dritto e cerca un vicolo più tranquillo.

Mangiare & ristoranti

Nautika. L'indirizzo fine dining della città è proprio davanti alla Porta Pile, con due terrazze sull'acqua e vista sul forte Lovrijenac. Prenotare è d'obbligo. E mangia presto, verso le 20, finché c'è luce e la vista conta ancora.

Bar & club

Buža Bar. Buža significa buco, ed è esattamente l'ingresso. Passi da un'apertura nelle mura e ti ritrovi sulle scogliere sopra il mare aperto. Le bevande arrivano in bicchieri di plastica, i posti a sedere sono gradini di roccia, si paga solo in contanti. Con mare mosso o pioggia resta chiuso.

Palco & concerti

Stadttheater Marin Držić. Il piccolo teatro cittadino accanto al Palazzo del Rettore porta il nome del drammaturgo rinascimentale raguseo Marin Držić e il soffitto della sala è opera di Vlaho Bukovac. A luglio e agosto il Festival di Dubrovnik occupa comunque mezza città. Allora i palchi all'aperto in fortezze e cortili sono la scelta migliore.

Vedi tutte le tappe di Dubrovnik nell'app →

Informazioni pratiche su Dubrovnik

Trasporto pubblico

Gestore. Tutti gli autobus di linea di Dubrovnik appartengono a Libertas Dubrovnik d.o.o., con sede in Ogarići 12 a Mokošica, telefono +385 20 441 444. L'azienda gestisce tre reti parallele. Primo, l'orario urbano con le linee 1A, 1B, 2A, 3, 3A, 4, 5, 6, 7, 8, 8A, 9 e 17. Secondo, il servizio extraurbano est verso Cavtat, Gruda, Molunat e Vitaljina con le linee 10, 11, 16, 16A, 23, 23A, 25, 27, 29 e 38. Terzo, il servizio extraurbano ovest verso Slano e Ston, oltre a un orario insulare per Šipan. Non esiste un consorzio tariffario unificato in senso tedesco, il listino prezzi elenca invece ogni comune separatamente, con tariffe proprie per Grad Dubrovnik, Općina Župa dubrovačka, Općina Dubrovačko primorje e Općina Konavle. La navetta per l'aeroporto non passa per Libertas, bensì per Platanus, che la società aeroportuale indica sul proprio sito come shuttle ufficiale. Il collegamento marittimo verso le Elafiti fa capo alla compagnia statale Jadrolinija, mentre il traghetto per Lokrum è gestito direttamente dall'amministrazione della riserva naturale.

Rete. Solo autobus. Il centro storico è completamente senza auto e si attraversa in venti minuti.

Mezzi di trasporto. Bus · Traghetto · Funivia

Orari di servizio. Libertas segue orari invernali ed estivi distinti e distingue inoltre tra feriale, sabato, domenica e festivo. Come riferimento vale la linea portante 1A tra Mokošica e Pile. Da Pile inizia alle 4.40 e termina all'1.20, da Mokošica va dalle 4.50 alle 0.50. Tra circa le 7 e le 18 le partenze si susseguono a intervalli di 20-25 minuti, in tarda serata l'intervallo sale a 25 minuti. Le linee secondarie hanno un servizio molto più rado, le linee extraurbane per Konavle in alcuni casi solo tre o quattro volte al giorno, e la linea 11 per Molunat resta ferma del tutto la domenica e nei festivi. Su ogni pagina dell'orario compare l'avviso che l'orario può essere modificato senza preavviso, per cui sul posto l'app Libertas è la fonte più affidabile.

Servizio notturno. Nell'attuale elenco delle linee urbane non compare alcuna linea indicata come notturna. Di fatto il servizio arriva però ben oltre mezzanotte, perché la linea 1A parte da Pile ancora alle 0.25, alle 0.50 e all'1.20, e da Mokošica alle 0.20 e alle 0.50. Tra l'1.20 e le 4.40 non circola alcun autobus. Nel settembre 2024 Libertas aveva inoltre annunciato una linea circolare notturna Pile, Ulica Iva Vojnovića, Grawe, Kantafig, Komolac, Mokošica con partenze all'1.15 e alle 2.30. Se questa linea circolare sia ancora attiva oggi non risulta dall'elenco degli orari, dove non compare come linea a sé stante.

Acquisto dei biglietti. Libertas gestisce sette punti vendita. Il POS Pile si trova proprio alla porta ovest della città vecchia ed è presidiato tutti i giorni dalle 7 alle 23. Il POS Pile Nord, a pochi metri di distanza, apre dal lunedì al sabato dalle 8 alle 15 e di nuovo dalle 17 alle 24, risultando così lo sportello con l'orario più tardo della città. Il POS Lapad è aperto dal lunedì al sabato dalle 7 alle 21, il POS Grawe dal lunedì al venerdì dalle 7 alle 14.30, il POS Mokošica dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 14.30, il POS Cavtat dal lunedì al sabato dalle 7 alle 14. Il punto vendita presso la funivia è indicato esplicitamente come chiuso nell'elenco contatti di Libertas. A bordo l'autista vende solo il biglietto per una corsa a 2,50 euro. Biglietto orario, biglietto per due corse, biglietto giornaliero e biglietto per tre giorni si acquistano solo agli sportelli. Tutti i biglietti a tempo iniziano a decorrere solo dalla prima convalida al dispositivo di bordo, non dall'acquisto.

App e pagamento. L'app Libertas è disponibile per Android e iOS e fornisce orari, linee attive e tempi di arrivo in tempo reale. Non è prevista la vendita di biglietti, quindi non sostituisce lo sportello. In compenso, dal 2024 a bordo si può pagare senza contanti. Libertas ha introdotto il pagamento con carta l'11 marzo 2024 sulla tratta Ston–Dubrovnik, poi lo ha esteso a tutte le linee extraurbane e il 3 aprile 2024 a tutte le linee urbane. L'autista continua ad accettare anche il contante. Il prezzo di 2,50 euro vale indipendentemente dal metodo di pagamento, non esiste alcuno sconto per il pagamento con carta.

Quale biglietto. Per l'area urbana di Dubrovnik il listino Libertas indica cinque biglietti rilevanti per i visitatori. Il biglietto acquistato a bordo per una corsa costa 2,50 euro. Il biglietto orario costa 1,73 euro e scade un'ora dopo la prima convalida a bordo. Il biglietto per due corse costa 3,19 euro, ciascuna delle due corse è valida 30 minuti dalla propria convalida, il che equivale a 1,60 euro a corsa. Il biglietto giornaliero costa 5,31 euro ed è valido 24 ore dalla prima convalida, il biglietto per tre giorni costa 11,95 euro ed è valido 72 ore. Ne derivano soglie chiare. Il biglietto giornaliero costa quanto 2,1 corse singole acquistate a bordo o 3,3 biglietti orari. Il biglietto per tre giorni costa quanto 4,8 corse singole acquistate a bordo o 2,25 biglietti giornalieri. Per 20 corse esiste inoltre una tessera a 21,24 euro, quindi 1,06 euro a corsa, con ogni corsa valida 30 minuti.

Zone tariffarie. La tariffa urbana termina al confine comunale. Corsa singola per Župa dubrovačka 2,90 euro, per Cavtat 4,00 euro, per Slano 3,70 euro, per Ston 6,40 euro. Il listino prevede il biglietto giornaliero e quello per tre giorni esclusivamente per l'area urbana di Dubrovnik.

Consiglio. L'autobus dal porto di Gruž alla Porta Pile passa ogni pochi minuti.

Link

Come arrivare

Stazione centrale

Posizione. Dubrovnik non ha collegamento ferroviario. Il nodo dei trasporti è la stazione degli autobus di Gruž.

Lunga percorrenza. La stazione degli autobus a Gruž è anche il capolinea dello shuttle per l'aeroporto. Platanus parte da lì al binario 8, raggiunge circa cinque minuti dopo la stazione Grawe e circa dieci minuti dopo la fermata presso la funivia vicino alla città vecchia. Da Gruž il tragitto fino all'aeroporto dura circa 35 minuti, dalla funivia circa 25 minuti. Non è previsto l'acquisto a bordo, i biglietti si trovano online, allo sportello della stazione degli autobus, alla stazione della funivia e allo sportello dell'aeroporto. Una corsa semplice costa 10 euro, andata e ritorno 15 euro con validità di 15 giorni, i bambini sotto i sei anni viaggiano gratis, una valigia è inclusa nel prezzo. A pochi passi si trova il porto traghetti di Gruž. Da lì Jadrolinija gestisce la linea 831 per Koločep, Lopud e Suđurađ, sull'isola di Šipan. Sulla stessa Šipan, Libertas prosegue con un proprio orario insulare.

Orari. L'Autobusni kolodvor Dubrovnik a Gruž è operativo tutti i giorni dalle 06:30 alle 22:00. Sportello e deposito bagagli fanno due pause, dalle 09:00 alle 09:30 e dalle 16:00 alle 16:30. Fuori da questo orario allo sportello non c'è nessuno. Nei giorni festivi come vigilia di Natale, Natale e San Silvestro valgono orari ridotti.

Aeroporti

DBV

Verso la città. Lo shuttle Platanus impiega circa 30 minuti fino alla porta di Ploče e 35 minuti fino alla stazione degli autobus di Gruž. In auto l'aeroporto stima 30-35 minuti, nei mesi estivi fino a un'ora.

Frequenza. Lo shuttle parte circa 30 minuti dopo ogni atterraggio, dal primo volo del mattino all'ultimo della notte, tutti i giorni compresi weekend e festivi. Inoltre le linee Libertas 11, 27 e 38 servono l'aeroporto quotidianamente.

Particolarità

Le navi da crociera scandiscono la giornata. Quando due navi sono in porto contemporaneamente, la città vecchia è affollata in mattinata. Il primo mattino e il tardo pomeriggio sono tranquilli.
Pile e Ploče sono due nodi bus distinti. La mappa ufficiale della rete mostra alla porta ovest, Pile, i capolinea delle linee 1A, 1B, 2, 2A, 3, 3A, 4, 6, 9 e 17. Alla porta est, Ploče, fermano invece solo le linee 5 e 8. Anche l'autobus per l'aeroporto serve Ploče e non Pile. Chi aspetta alla porta sbagliata aspetta una linea che lì non ferma mai. Tra le due porte si trova la città vecchia, a piedi circa quindici minuti.
Il biglietto sanzionatorio costa 13,27 euro. Il listino Libertas indica la Kaznena karta, cioè il biglietto sanzionatorio, a 13,27 euro. È più di cinque volte il prezzo di una corsa singola. La convalida avviene al dispositivo di bordo, e questo vale anche per il biglietto giornaliero e quello per tre giorni. La loro validità decorre solo da questa prima convalida, non dall'acquisto allo sportello.

Da sapere

Valuta: EUR €
Numero d'emergenza: 112
Tipo di presa: C · F
Fuso orario: Europe/Zagreb
Circolazione: a destra

Limiti di velocità. in città 50 km/h, fuori città 90 km/h (superstrada 110 km/h), autostrada 130 km/h

Il cartello di inizio centro abitato da solo non è determinante. In città, con apposita segnaletica, sono consentiti fino a 80 km/h. Dal 1° novembre al 31 marzo bisogna tenere accesi gli anabbaglianti o le luci diurne anche di giorno. Con rimorchio senza freni valgono 80 km/h, in autostrada 90 km/h.

Mancia. Dieci per cento al ristorante, al bar basta arrotondare.

Pedaggi. Le autostrade sono a pagamento, si ritira il biglietto e si paga all'uscita. Il ponte per Pelješac è gratuito.