Suíça · Escapadinha urbana

Guia de Berna

Numa curva do Aare turquesa fica um centro medieval de arenito. Seis quilómetros de arcadas para passear com qualquer tempo, a torre de igreja mais alta da Suíça e ursos a sério à beira do rio. Não há capital mais tranquila. A partir da estação, um roteiro de um dia já pronto assume o planeamento.

🗺️ Abrir Berna de forma interativa com mapa e navegação

Os nossos passeios por Berna

Uma rota leva-te a pé pela cidade velha medieval, do Palácio Federal com vista para os Alpes, sobre o Aare e pelas ruas com arcadas até à torre do relógio Zytglogge, depois à catedral de Berna com a torre mais alta da Suíça, até aos ursos junto ao rio e acima ao Jardim das Rosas com a mais bela vista da cidade velha (9 paragens, aprox. 3 km). Estes são os destaques.

Cidade Velha, catedral e ursos

Do Palácio Federal, com a sua vista alpina sobre o Aare, pela Marktgasse até à torre do relógio Zytglogge e o seu jogo de figuras, pela Kramgasse de arcadas com o apartamento de Einstein até à catedral de Berna, a mais alta torre da Suíça. Pela plataforma da catedral e a ponte de Nydegg até aos ursos na margem do rio e ao alto, à roseira, com a mais bela vista do centro histórico.

Palácio Federal. O percurso começa no Palácio Federal, sede do parlamento suíço, onde no verão 26 repuxos dançam do largo em frente. Atrás do edifício da cúpula abre-se o terraço federal, com ampla vista sobre o Aare até aos nevados Alpes berneses. Um arranque grandioso.
Zytglogge. O Zytglogge é a torre do relógio medieval, coração do centro histórico e outrora porta oeste. Quatro minutos antes de cada hora, o jogo de figuras sob o relógio astronómico ganha vida. Um galo canta, ursos giram Cronos conta as horas e a campainha é batida por outra figura, no alto da torre. Um íman de público há 500 anos.
Kramgasse. Mesmo atrás do Zytglogge começa a Kramgasse, a mais esplêndida das ruas com arcadas de Berna, com cerca de 300 metros de arcadas cobertas, casas de guildas históricas e fontes renascentistas com figuras pintadas. Mesmo com chuva passeias a seco. Seis quilómetros destas arcadas percorrem todo o centro histórico.
Casa de Einstein. Na Kramgasse 49, no segundo andar, Albert Einstein viveu de 1903 a 1905. E aqui, no seu "ano milagroso" de 1905, desenvolveu a relatividade restrita enquanto trabalhava no gabinete de patentes. O pequeno apartamento, mobilado fielmente, mostra móveis, documentos e fotos dos seus anos em Berna.
Catedral de Berna. A catedral tardo-gótica de Berna tem, com 100 metros, a mais alta torre de igreja da Suíça. Sobre o portal principal, um esplêndido Juízo Final com mais de 200 figuras mostra a separação dos bem-aventurados e dos condenados. Subir os 254 degraus até à galeria recompensa com uma vista grandiosa sobre os telhados, o meandro do Aare e os Alpes. Por baixo da Münsterplattform fica o Mattequartier, nas margens do Aare. Pelas escadas ou pelo elevador Senkeltram desces em poucos minutos para o meio de casas de enxaimel, pequenas lojas e cafés.
Terraço do Münster. Mesmo atrás da catedral fica a plataforma do Münster, um terraço arborizado sobre o Aare. Do parapeito olha-se a pique para o rio turquesa e o bairro de Matte, em frente as encostas verdes. Um lugar tranquilo com castanheiros, bancos e um pequeno elevador para o bairro ribeirinho.
Ponte de Nydegg. A ponte de Nydegg atravessa o Aare no extremo inferior do centro histórico, onde Berna foi fundada. Da ponte tem-se a clássica vista de postal do apertado meandro do Aare e do centro histórico, escalonado na sua península sobre o rio turquesa. A torre da catedral no alto.
Fosso dos ursos (BearPark). Na outra margem do Aare fica o BearPark, onde Berna mantém os seus animais heráldicos. Há ursos na cidade há mais de 500 anos. Em vez do estreito fosso histórico, vivem hoje num amplo recinto em socalcos na encosta, onde trepam, tomam banho e chapinham no Aare. A visita é grátis.
Jardim das Rosas. Para terminar, a roseira na colina sobre o fosso dos ursos, um parque cuidado com mais de 200 variedades de rosas, lago e árvores antigas. Do terraço abre-se a mais bela vista da cidade. Sobre as rosas para o centro histórico no meandro do Aare, com a torre da catedral. O restaurante no alto convida a uma pausa para almoço; o autocarro leva-te de volta daqui.

Como planear a tua visita

Um dia chega. A rota a partir da Bundesplatz mede três quilómetros, passa pelo Zytglogge pela Kramgasse até à Casa de Einstein, segue para a colegiada com a torre mais alta da Suíça e atravessa a ponte de Nydegg até aos ursos junto ao rio. No fim espera a roseira com a vista de volta para o centro histórico. Seis quilómetros de arcadas protegem-te da chuva, um planeamento muito prático. Há sete sugestões para a noite, e o Oberland bernês começa a uma hora de comboio.

Sair & vida noturna

Bares no terraço

Grosse Schanze. O amplo terraço sobre a estação, com café e bar, oferece uma vista aberta sobre a cidade até aos Alpes berneses. Um lugar relaxado para uma bebida ao pôr do sol em pleno centro.

Zonas de saída

Aarbergergasse. A rua de saídas do centro histórico, com bares, pubs e pequenos clubes lado a lado sob as arcadas. O ponto central para uma noite em Berna, animado até tarde.
Lorraine & Breitenrain. A norte do Aare ficam os bairros jovens e alternativos Lorraine e Breitenrain, com bares da moda, tascas de bairro e ambiente descontraído. Longe do centro histórico turístico.

Comer & restaurantes

Altes Tramdepot. Cervejaria própria num antigo depósito de elétricos junto ao fosso dos ursos, com esplanada sobre o Aare e vista para o centro histórico, cerveja fresca, rösti e cozinha farta em ótima localização.
Kornhauskeller. Esplêndido restaurante numa cave abobadada barroca sob o Kornhaus, com teto pintado e galeria. Cozinha suíça requintada numa das mais belas salas da cidade.

Bares & clubes

Reitschule. O lendário centro cultural alternativo na Schützenmatte, atrás da estação, com concertos, noites de clube, bar e cinema entre muros pintados de cores. Barulhento, alternativo, autenticamente bernês.

Palco & concertos

Bühnen Bern (Stadttheater). Bühnen Bern (Konzert Theater Bern) reúne ópera, ballet, teatro e concertos sinfónicos sob o mesmo teto. O grande palco clássico da capital federal.

Ver todas as paragens de Berna na app →

Informações práticas sobre Berna

Transportes públicos

Operador. A Bernmobil opera a rede urbana de elétricos e autocarros de Berna. Em termos tarifários, a cidade pertence ao consórcio Libero, que torna os títulos de transporte válidos em todos os operadores do consórcio, incluindo a RBS, a BLS e as linhas de Postauto na periferia. Assim, um único bilhete é válido independentemente de a viagem ser feita de elétrico, autocarro ou comboio, desde que se mantenha dentro das zonas adquiridas.

Rede. Elétricos e autocarros, além de um funicular até ao parlamento federal.

Meios de transporte. Elétrico · Autocarro

Horários de serviço. A Bernmobil não publica um horário de funcionamento único para o elétrico e o autocarro, uma vez que este varia consoante a linha. A fonte fiável para a primeira e a última viagem de uma determinada linha é a pesquisa de horários por paragem em bernmobil.ch, que mostra os horários de partida atualizados para cada paragem.

Serviço noturno. A rede noturna Moonliner circula nas noites de sexta para sábado e de sábado para domingo. As linhas partem de Berna, Thun, Biel, Interlaken e Solothurn em direção às respetivas regiões e são operadas pela Nachtliniengesellschaft NLG, uma associação de dez entidades criada em 1997. São aceites os passes habituais de transporte público, como o Halbtax, o Generalabonnement, o passe do consórcio Libero ou o passe jovem Seven25, além dos bilhetes individuais normais. Os horários exatos de partida de cada linha estão disponíveis na aplicação öV Plus ou em moonliner.ch.

Compra de bilhetes. A compra clássica faz-se nas máquinas de bilhetes junto às paragens. Em formato digital, a aplicação öV Plus vende todos os títulos de transporte da Libero, bem como bilhetes individuais e tarifas promocionais válidos em toda a Suíça. A loja online da Libero (libero-webshop.ch), assim como as lojas online da SBB e da BLS, oferecem os mesmos títulos de transporte, o que é especialmente útil para comprar antes da viagem.

Aplicação e pagamento. Através da aplicação öV Plus é possível comprar passes diários e de várias viagens, bem como assinaturas para a Libero e outros consórcios, além de bilhetes individuais e tarifas promocionais válidos em toda a Suíça. O pagamento pode ser feito com cartão de crédito ou débito, Twint, cartão Reka, Apple Pay, Samsung Pay ou Swisscom Pay. A aplicação mostra ainda os horários em tempo real e informa sobre perturbações no serviço. Para grupos em viagem, é prática a função de carregar um bilhete diretamente no SwissPass de um acompanhante.

Que bilhete. Para trajetos curtos até 1,5 km e sem transbordo, basta o bilhete de trajeto curto por 2,00 CHF (válido 30 minutos), sendo que um bloco de dez custa 10,80 CHF. Para viagens normais dentro da cidade, aplica-se o bilhete individual para 1 a 2 zonas, a 3,00 CHF (válido 60 minutos, com transbordo incluído). O passe diário para as zonas 100/101 custa 6,00 CHF em 2.ª classe ou 10,20 CHF em 1.ª classe, e é válido até às 5 horas do dia seguinte. Custa assim exatamente o mesmo que duas viagens individuais a 3,00 CHF cada, tornando-se mais vantajoso a partir da terceira viagem do dia. Há descontos com a assinatura Halbtax, para crianças menores de 16 anos e para cães.

Zonas tarifárias. Para os destinos turísticos dentro da cidade de Berna, bastam as zonas 100/101 do passe diário de Berna, que cobrem toda a rede da Bernmobil.

Dica. O centro histórico tem seis quilómetros de arcadas e atravessa-se ao seco com qualquer tempo.

Ligações

Como chegar

Estação central

Localização. Fica no extremo oeste do centro histórico, e todo o resto está a distância de caminhada.

Longo curso. Berna situa-se em vários eixos ferroviários de longa distância da SBB. A linha 1 liga Genève-Aéroport, passando por Lausanne e Berna, a Zurique e St. Gallen, a linha 6 vai de Basileia, passando por Berna, até Thun, Spiez e Brig, e a linha 8 vai de Brig, passando por Berna, até Zurique e Romanshorn. A isto somam-se comboios diretos para Lucerna, Coira, Olten e Interlaken Ost. A nível internacional, o ICE para várias vezes por dia em Berna. Via Basileia, chega-se a Frankfurt, Berlin Ostbahnhof, Dortmund e Hamburg-Altona, e no sentido inverso os comboios ICE seguem até Interlaken Ost e Brig. Através do Lötschberg e do Simplon há ainda, várias vezes por dia, comboios diretos para Domodossola e Milano Centrale.

Horários. Serviço desde cedo até tarde. Nos dias úteis, o primeiro comboio de longa distância parte às 4h04 em direção ao Zürich Flughafen, e a partir das 4h36 segue rumo a Coira. Os últimos comboios de longa distância partem de Berna por volta das 23h40 rumo a Basileia, Brig e Interlaken Ost, seguindo-se ainda um comboio para Zurique pouco depois da meia-noite. Entre aproximadamente a 1 e as 4 horas, o serviço de longa distância está suspenso.

Aeroportos

ZRH

Até à cidade. Os comboios diretos para Berna partem da estação situada no piso subterrâneo do aeroporto, podendo consultar-se o horário e o tempo de viagem atualizados diariamente em sbb.ch ou na aplicação SBB.

Particularidades

No verão vai-se a nadar para o trabalho. O rio Aare é utilizado como meio de transporte rio abaixo. Só recomendável com conhecimento do local, pois a corrente é forte.
O passe diário custa quase o mesmo que duas viagens individuais. O passe diário de Berna para as zonas 100/101 custa 6,00 CHF, e uma viagem individual dentro da cidade custa 3,00 CHF. Já na segunda viagem do dia o preço é idêntico, e cada viagem adicional torna o passe diário mais vantajoso.
O bilhete de trajeto curto não cobre o funicular. O económico bilhete de trajeto curto, a 2,00 CHF, é válido para trajetos simples até 1,5 km, mas exclui expressamente o Gurtenbahn, o Marzilibahn e o elevador da plataforma de Matte. Para estes é necessário um bilhete de zona normal.

Bom saber

Moeda: CHF Fr.
Número de emergência: 112
Tipo de ficha: J · C
Fuso horário: Europe/Zurich
Circulação: pela direita

Limites de velocidade. dentro de localidades 50 km/h, fora de localidades 80 km/h, autoestrada 120 km/h

Nas autoestradas com sinalização azul vigoram 120 km/h, nas semiautoestradas com sinalização verde apenas 100 km/h. Para circular em autoestradas e semiautoestradas é obrigatória uma vinheta anual no para-brisas, independentemente da distância percorrida, mesmo para um único trajeto curto.

Gorjeta. O serviço está incluído. Arredondar é habitual, mais do que isso não.

Portagens. Para circular nas autoestradas precisas de uma vinheta anual, digital ou em autocolante. Não existe validade mais curta.