Suíça · City break

Guia de Zurique

Cidade global e postal ao mesmo tempo. O centro medieval nas duas margens do Limmat, as torres da Grossmünster e da Fraumünster com os vitrais luminosos de Chagall, a elegante Bahnhofstrasse e, atrás, o lago de Zurique com os Alpes no horizonte. Um roteiro de um dia desde a estação leva-te à água.

🗺️ Abrir Zurique de forma interativa com mapa e navegação

Os nossos percursos por Zurique

Rotas prontas a partir da estação guiam-te por Zurique, aos melhores locais desde o primeiro passo, sem planear nada.

Cidade Velha, Limmat e lago

Da elegante Bahnhofstrasse ao tranquilo Lindenhof com vista para o centro histórico, à igreja de São Pedro com o maior mostrador de campanário da Europa e ao Fraumünster, com os luminosos vitrais de Chagall. Pela ponte do Münster ao Grossmünster de torres gémeas, pelas vielas do Niederdorf até ao Kunsthaus e abaixo, ao lago de Zurique com vista para os Alpes.

Bahnhofstrasse. O percurso começa na estação central e sai para a Bahnhofstrasse, uma das ruas comerciais mais caras do mundo, uma avenida a direito e sem carros, com grandes armazéns, relojoarias e joalharias e as sedes dos grandes bancos no Paradeplatz, que desce direita até ao lago.
Lindenhof. Sobre o centro histórico fica o Lindenhof, uma praça sombreada com velhas tílias na colina onde outrora estiveram os romanos e depois um palácio imperial. Do parapeito, a vista percorre os telhados do Niederdorf, o Limmat e as torres do Grossmünster. Um miradouro tranquilo, estimado pelos locais.
Schipfe. Do Lindenhof, uma escadaria desce até à Schipfe, um dos mais antigos bairros de artesãos de Zurique, à beira do Limmat. Nas vielas estreitas de antigas casas de guildas trabalhavam outrora tecelões de seda e curtidores; hoje alinham-se junto à água pequenos ateliês, oficinas e cafés. Um contraste tranquilo com a movimentada cidade velha.
Igreja de São Pedro. São Pedro é a mais antiga igreja paroquial de Zurique, e a sua torre detém um recorde, o maior mostrador de relógio de igreja da Europa, com mais de oito metros de diâmetro. Durante séculos, o vigia de incêndios vigiava a cidade daqui. O sóbrio interior merece um olhar breve.
Fraumünster. O Fraumünster, outrora convento de freiras, é hoje famoso sobretudo por uma obra, os cinco luminosos vitrais do coro que Marc Chagall criou em 1970, já idoso. Em azul, vermelho e verde profundos, contam cenas bíblicas e banham o coro, em contraluz, num mágico jogo de cor. O momento mais marcante do percurso.
Ponte Münster. A ponte do Münster liga o Fraumünster e o Grossmünster sobre o Limmat e oferece a mais bela vista do percurso, a montante o lago, a jusante o centro histórico e, em frente, erguem-se as marcantes torres gémeas do Grossmünster. Na ponte está a estátua equestre do burgomestre Waldmann.
Grossmünster. O Grossmünster, com as suas duas torres características, é o ex-líbris de Zurique e o berço da Reforma suíço-alemã. Daqui Huldrych Zwingli pregou a partir de 1519 e mudou o país. O interior é austero e sóbrio, com modernos vitrais de Sigmar Polke a dar acentos. Subir a Karlsturm recompensa com uma ampla vista do centro histórico.
Niederdorf. O Niederdorf, a que os zuriquenses chamam carinhosamente "Dörfli", é o coração animado do centro histórico da margem direita, um emaranhado de vielas estreitas e empedradas cheias de boutiques, cafés, tascas e oficinas. De dia para passear; à noite transforma-se numa das ruas de saídas da cidade.
Kunsthaus Zürich. O Kunsthaus de Zurique é um dos mais importantes museus de arte da Suíça. Dos impressionistas Monet e van Gogh, passando por Munch, Picasso e o modernismo clássico, até à arte contemporânea, a coleção é ampla, alargada pelo anexo de Chipperfield inaugurado em 2021. Uma paragem compensadora para os amantes de arte. Encerra, porém, à segunda.
Bürkliplatz e lago de Zurique. No Bürkliplatz termina a Bahnhofstrasse e abre-se a vista para o lago de Zurique, com uma ampla marginal, veleiros, cisnes e, em dias limpos, a cordilheira alpina ao fundo. Do cais partem os barcos de carreira da ZSG para passeios pelo lago. Uma bonita e descontraída forma de fechar o dia. Ao fim de semana atrai também uma feira da ladra.

Como planear a tua visita

Um dia chega. A rota a partir da estação central mede 3,5 quilómetros, desce a Bahnhofstrasse, passa pelo Lindenhof com a vista do centro histórico e atravessa a Schipfe até à St. Peter e ao Fraumünster com os vitrais de Chagall. Seguem-se o Grossmünster, o Niederdorf e o lago de Zurique. Zurique é cara, mas a água dos chafarizes públicos é potável e gratuita. Há sete sugestões para a noite, mais o Uetliberg e as quedas do Reno para um segundo dia.

Sair & vida noturna

Bares no terraço

Clouds. No topo da Prime Tower, o edifício mais alto da cidade, fica o bar e restaurante Clouds, no 35.º andar. Uma vista panorâmica sobre Zurique, o lago e os Alpes, ideal ao pôr do sol.

Zonas de saída

Niederdorf. Na margem direita do Limmat serpenteia o Niederdorf, a rua de bares e saídas do centro histórico, com bares, tascas de vinho e pequenos espaços em vielas medievais, cheios de vida à noite.
Langstrasse (Kreis 4). A Langstrasse, no Kreis 4, é o bairro de saídas mais colorido de Zurique, outrora áspero, hoje moderno. Uma mistura densa de bares, clubes, comida de rua e vida multicultural que vibra até de manhã.

Comer & restaurantes

Zeughauskeller. No arsenal tardo-gótico junto à Bahnhofstrasse, o Zeughauskeller serve há muito clássicos de Zurique em porções generosas, como salsichas, rösti e cerveja sob vigas históricas. Típico, central e adorado por locais e visitantes.
Kronenhalle. A lendária Kronenhalle, no Bellevue, é ao mesmo tempo instituição e coleção de arte. Nas paredes pendem originais de Chagall, Picasso e Miró, nos pratos cozinha suíça clássica. Uma noite aqui é um pedaço da história de Zurique.

Bares & clubes

Zürich-West (Kreis 5). O antigo bairro industrial de Zurique-Oeste é hoje o coração dos clubes, com clubes de techno e hip-hop como o Hive ou o Supermarket, além de bares sob o viaduto e no Frau Gerolds Garten. O lugar para noites longas.

Palco & concertos

Opernhaus Zürich. A Ópera, na Sechseläutenplatz, está entre os principais palcos de ópera da Europa, com ópera, ballet e concertos ao mais alto nível num esplêndido edifício de 1891 junto ao lago.

Ver todas as paragens de Zurique na app →

Informações práticas sobre Zurique

Transportes públicos

Operador. ZVV significa Zürcher Verkehrsverbund e agrupa tarifas, horários e distribuição de todas as linhas de elétrico, autocarro, S-Bahn e barco na região metropolitana de Zurique sob uma marca comum. Os passageiros compram qualquer bilhete, seja qual for a linha em que viajam, através dos mesmos canais, as máquinas de bilhetes ZVV, a aplicação ZVV ou a loja de bilhetes online em zvv.ch. O apoio ao cliente por telefone está disponível através do 0800 988 988. A empresa que opera concretamente uma linha de elétrico ou autocarro não tem qualquer relevância para os passageiros, uma vez que o horário, o mapa de zonas e o preço do bilhete são uniformes em toda a associação.

Rede. Uma rede de elétricos muito densa, além dos comboios urbanos S-Bahn, autocarros e barcos no lago.

Meios de transporte. Elétrico · Autocarro · S-Bahn · Barco

Horários de serviço. O serviço diário em Zurique começa cedo. Os horários oficiais das paragens da ZVV para o horário anual de 2026 mostram, na paragem Zürich, Central, que de segunda a sexta-feira a primeira viagem da linha 11 é às 4h41, a linha 3 arranca às 5h10, a linha 4 às 5h18. Durante o dia as linhas urbanas circulam normalmente com uma frequência de sete a dez minutos, à noite de dez a quinze minutos. Depois das 23h a oferta torna-se mais reduzida. As últimas viagens situam-se, consoante a linha, entre a 0h27 e a 1h05, às sextas e sábados um pouco mais tarde do que nos restantes dias da semana. De domingo a quinta-feira o serviço termina assim por volta da 1h, depois disso não circula mais nada até ao início do serviço na manhã seguinte. Nas noites de sexta para sábado e de sábado para domingo, bem como antes de feriados, entram em ação os autocarros noturnos que, segundo a VBZ, circulam entre a 1h15 e as 4h15 e que, em muitos locais, partem da estação central com uma frequência de meia hora.

Serviço noturno. Nas noites de sexta para sábado e de sábado para domingo, a partir da 1h entra em funcionamento uma rede noturna própria, todos os autocarros noturnos e comboios S-Bahn noturnos são reconhecíveis pela sigla N. Não existe um bilhete noturno separado, o bilhete simples ZVV normal, o cartão de várias viagens ou o passe diário continuam válidos sem alterações.

Compra de bilhetes. As máquinas de bilhetes ZVV nas paragens, a aplicação ZVV e a loja de bilhetes online em zvv.ch vendem bilhetes simples, cartões de várias viagens e bilhetes diários. Os cartões de várias viagens impressos devem ser validados na máquina antes do início da viagem, já os bilhetes da aplicação e o passe diário digital com check-in são válidos de imediato a partir da compra. Os bilhetes de grupo a partir de dez pessoas seguem um canal de venda próprio com tarifa reduzida.

Aplicação e pagamento. A função de check-in da aplicação ZVV calcula automaticamente o preço correto de toda a viagem, mesmo fora da área da ZVV, substituindo assim a escolha manual de zonas. Os meios de pagamento aceites na aplicação são TWINT, Mastercard, Visa, American Express, Apple Pay, Google Pay, PostFinance Card, dinheiro REKA, bem como a compra a crédito através da CembraPay.

Que bilhete. Para viagens dentro da cidade de Zurique basta um bilhete para uma a duas zonas, porque a zona 110 conta a dobrar no cálculo do preço. Um bilhete simples para esse efeito custa 4.70 CHF em 2ª classe com 1 hora de validade, o passe de 24 horas para a mesma área custa 9.40 CHF, ou seja, exatamente o equivalente a duas viagens simples. Para trajetos muito curtos dentro da zona de curta distância existe um bilhete de curta distância por 2.80 CHF com 30 minutos de validade. Quem só viaja a partir das 9h pode usar o passe diário das 9h por 28.00 CHF, válido em todas as zonas da Suíça, aos fins de semana e feriados é mesmo válido o dia inteiro sem qualquer limitação horária. Crianças dos 6 aos 15.99 anos, bem como titulares do Halbtax, pagam metade do preço em todos estes bilhetes.

Zonas tarifárias. A zona 110 corresponde a toda a cidade de Zurique e conta a dobrar no cálculo do preço. Um bilhete para uma a duas zonas chega, por isso, para todas as viagens dentro dos limites da cidade.

Dica. Os barcos de carreira no lago de Zurique fazem parte da rede tarifária e podem ser usados com o bilhete diário normal.

Ligações

Como chegar

Estação central

Localização. É a maior estação da Suíça, com vários níveis subterrâneos. A Bahnhofstrasse começa mesmo à saída.

Longo curso. Zürich HB é o nó central do tráfego ferroviário de longa distância na Suíça. Segundo os dados da rede da SBB, partem daqui, entre outros, o IC 1 para Berna, Lausana, Genebra e Genève-Aéroport, o IC 2 via Zug e Arth-Goldau para Bellinzona e Lugano, o IC 3 para Sargans, Landquart e Coira, o IC 5 para Olten, Bienne e Lausana e, em sentido contrário, para Winterthur, São Galo e Rorschach, além do IC 8 para Berna, Thun, Visp e Brig e do IC 81 para Interlaken. Linhas IR regulares levam a Lucerna, Locarno, Constança, Basileia e Schaffhausen. A nível internacional, param na estação central comboios EuroCity, ICE e TGV. Os EuroCity continuam através do Gotardo em direção a Milão, a norte uma linha internacional segue via Schaffhausen em direção a Estugarda, o ICE e o TGV circulam via Basileia. Todos os dados provêm do mapa oficial da rede de longa distância da SBB, válido a partir de 14-12-2025.

Horários. Segundo a SBB, a estação está em funcionamento 365 dias por ano, desde o início da manhã até tarde da noite. A página não indica os horários exatos do primeiro e do último comboio.

Aeroportos

ZRH

Até à cidade. Há comboios de poucos em poucos minutos para a estação central, cerca de dez minutos.

Particularidades

No verão vai-se nadar. As zonas de banho junto ao lago e ao rio Limmat são públicas e económicas. O Flussbad Oberer Letten é, no verão, o ponto de encontro da cidade.
O cartão de várias viagens tem de ser validado. Segundo a ZVV, os cartões de várias viagens impressos para elétrico, autocarro e S-Bahn só são válidos depois de carimbados na máquina da paragem. Quem não valida antes de iniciar a viagem é considerado, numa fiscalização, como estando sem bilhete, mesmo que o bilhete esteja pago.
O passe das 9h é válido o dia inteiro ao fim de semana. Segundo a ZVV, o económico passe diário das 9h só é válido, durante a semana, a partir das 9h da manhã. Aos fins de semana e feriados, o mesmo passe é válido o dia inteiro, sem qualquer limitação horária.

Bom saber

Moeda: CHF Fr.
Número de emergência: 112
Tipo de ficha: J · C
Fuso horário: Europe/Zurich
Circulação: pela direita

Limites de velocidade. dentro de localidades 50 km/h, fora de localidades 80 km/h, autoestrada 120 km/h

Nas autoestradas com sinalização azul vigoram 120 km/h, nas semiautoestradas com sinalização verde apenas 100 km/h. Para circular em autoestradas e semiautoestradas é obrigatória uma vinheta anual no para-brisas, independentemente da distância percorrida, mesmo para um único trajeto curto.

Gorjeta. O serviço está incluído. Arredondar é habitual, mais do que isso não.

Portagens. Para circular nas autoestradas precisas de uma vinheta anual, digital ou em autocolante. Não existe validade mais curta.