Suiza · Escapada urbana

Guía de Berna

En un meandro del Aare turquesa se extiende un casco antiguo medieval de arenisca. Seis kilómetros de soportales para pasear haga el tiempo que haga, el campanario más alto de Suiza y osos de verdad junto al río. No hay capital más tranquila. Desde la estación, una ruta de un día lista se ocupa de la planificación.

🗺️ Abrir Berna de forma interactiva con mapa y navegación

Nuestros paseos por Berna

Una ruta te lleva a pie por el casco antiguo medieval, del Palacio Federal con vistas a los Alpes, cruzando el Aare y bajo las calles porticadas hasta la torre del reloj Zytglogge, luego a la catedral de Berna con el campanario más alto de Suiza, hasta los osos junto al río y arriba al Jardín de las Rosas con la mejor vista del casco antiguo (9 paradas, aprox. 3 km). Estos son los imprescindibles.

Casco antiguo, catedral y osos

Del Palacio Federal, con su vista alpina sobre el Aare, por la Marktgasse a la torre del reloj Zytglogge y su juego de figuras, por la porticada Kramgasse con el piso de Einstein hasta la catedral de Berna, la torre más alta de Suiza. Por la plataforma del Münster y el puente de Nydegg a los osos junto al río y arriba, al Rosaleda, con la mejor vista del casco antiguo.

Palacio Federal. El recorrido empieza en el Palacio Federal, sede del parlamento suizo; en verano, 26 surtidores brotan de su plaza. Tras el edificio de la cúpula se abre la terraza federal, con una amplia vista sobre el Aare hasta los nevados Alpes berneses; un arranque grandioso.
Zytglogge. El Zytglogge es la torre del reloj medieval, corazón del casco antiguo y antaño puerta oeste. Cuatro minutos antes de cada hora se activa el juego de figuras bajo el reloj astronómico. Canta un gallo, giran osos Cronos cuenta las horas y la campana la toca otra figura, arriba en el chapitel; un imán de público desde hace 500 años.
Kramgasse. Justo tras el Zytglogge empieza la Kramgasse, la más espléndida de las calles porticadas de Berna, con unos 300 metros de soportales cubiertos, casas gremiales históricas y fuentes renacentistas con figuras pintadas. Incluso con lluvia paseas en seco; seis kilómetros de estos soportales recorren todo el casco antiguo.
Casa de Einstein. En la Kramgasse 49, en el segundo piso, vivió Albert Einstein de 1903 a 1905 y aquí, en su "año milagroso" de 1905, desarrolló la relatividad especial mientras trabajaba en la oficina de patentes. El pequeño piso, amueblado con fidelidad, muestra muebles, documentos y fotos de su etapa bernesa.
Catedral de Berna. La catedral gótica tardía de Berna tiene, con 100 metros, la torre más alta de Suiza. Sobre el portal principal, un espléndido Juicio Final con más de 200 figuras muestra la separación de bienaventurados y condenados. Subir los 254 escalones hasta la galería premia con una vista grandiosa de tejados, el meandro del Aare y los Alpes. Bajo la Münsterplattform queda el Mattequartier, a orillas del Aare. Por las escaleras o el ascensor Senkeltram bajas en pocos minutos entre casas de entramado de madera, pequeñas tiendas y cafés.
Terraza del Münster. Justo tras la catedral está la plataforma del Münster, una terraza arbolada sobre el Aare. Desde la balaustrada se mira en picado al río turquesa y al barrio de Matte, enfrente las laderas verdes. Un lugar tranquilo con castaños, bancos y un pequeño ascensor a la zona ribereña.
Puente de Nydegg. El puente de Nydegg salva el Aare en el extremo inferior del casco antiguo, donde se fundó Berna. Desde el puente, la clásica vista de postal del cerrado meandro del Aare y del casco antiguo, escalonado en su península sobre el río turquesa, con la torre de la catedral en lo alto.
Foso de los osos (BearPark). En la otra orilla del Aare está el BearPark, donde Berna mantiene a sus animales heráldicos. Hay osos en la ciudad desde hace más de 500 años. En vez del estrecho foso histórico, viven hoy en un amplio recinto en terrazas junto a la ladera, donde trepan, se bañan y chapotean en el Aare. La visita es gratis.
Jardín de las Rosas. Para terminar, el Rosaleda en la colina sobre el foso de los osos, un parque cuidado con más de 200 variedades de rosas, estanque y arbolado añejo. Desde la terraza se abre la mejor vista de la ciudad, sobre las rosas al casco antiguo en el meandro del Aare, con la torre de la catedral. El restaurante de arriba invita a una pausa; el bus te devuelve desde aquí.

Cómo planear tu visita

Un día basta. La ruta desde la Bundesplatz mide tres kilómetros y pasa junto al Zytglogge por la Kramgasse hasta la Casa de Einstein, sigue a la catedral con la torre más alta de Suiza y cruza el puente de Nydegg hasta los osos junto al río. Al final espera la rosaleda con la vista de vuelta al casco antiguo. Seis kilómetros de soportales te protegen de la lluvia, una planificación muy práctica. Hay siete propuestas para la noche, y el Oberland bernés empieza a una hora en tren.

Salir y vida nocturna

Bares en azoteas

Grosse Schanze. La amplia terraza sobre la estación, con café y bar, ofrece una vista abierta de la ciudad hasta los Alpes berneses; un lugar relajado para una copa al atardecer en pleno centro.

Zonas de marcha

Aarbergergasse. La calle de fiesta del casco antiguo, con bares, pubs y clubes pequeños uno tras otro bajo los soportales; el punto central para una noche en Berna, animado hasta tarde.
Lorraine & Breitenrain. Al norte del Aare están los barrios jóvenes y alternativos de Lorraine y Breitenrain, con bares de moda, tabernas de barrio y ambiente relajado; lejos del casco antiguo turístico.

Comer y restaurantes

Altes Tramdepot. Cervecería propia en un antiguo depósito de tranvías junto al foso de los osos, con terraza sobre el Aare y vistas al casco antiguo, cerveza recién elaborada, rösti y cocina contundente en una ubicación inmejorable.
Kornhauskeller. Espléndido restaurante en una bodega abovedada barroca bajo el Kornhaus, de techo pintado y galería, con cocina suiza cuidada en una de las salas más bellas de la ciudad.

Bares y clubs

Reitschule. El legendario centro cultural alternativo en la Schützenmatte, tras la estación, con conciertos, noches de club, bar y cine entre muros pintados de colores; ruidoso, alternativo y muy bernés.

Escenario y conciertos

Bühnen Bern (Stadttheater). Bühnen Bern (Konzert Theater Bern) reúne ópera, ballet, teatro y conciertos sinfónicos bajo un mismo techo. El gran escenario clásico de la capital federal.

Ver todas las paradas de Berna en la app →

Información práctica sobre Berna

Transporte público

Operador. Bernmobil opera la red urbana de tranvía y autobús de Berna. En materia tarifaria, la ciudad pertenece al consorcio Libero, que hace válidos los billetes en todo el ámbito del consorcio y para todos los operadores, entre ellos también RBS, BLS y las líneas de Postauto en la periferia. Un mismo billete es válido, por tanto, con independencia de si el trayecto se realiza en tranvía, autobús o tren, siempre que se mantenga dentro de las zonas adquiridas.

Red de líneas. Tranvías y autobuses, además de un funicular hasta el Palacio Federal.

Medios de transporte. Tranvía · Autobús

Horarios de servicio. Bernmobil no publica un horario de servicio único para el tranvía y el autobús, ya que varía según la línea. La fuente fiable para conocer el primer y el último trayecto de una línea concreta es la búsqueda de horarios por parada en bernmobil.ch, que muestra para cada parada los horarios de salida actualizados al día.

Servicio nocturno. La red nocturna Moonliner circula las noches de viernes a sábado y de sábado a domingo. Las líneas parten de Berna, Thun, Biel, Interlaken y Solothurn hacia la región correspondiente, y están operadas por la Nachtliniengesellschaft NLG, una asociación de diez entidades constituida desde 1997. Se aceptan los abonos habituales de transporte público, como Halbtax, el Generalabonnement, el abono del consorcio Libero o el abono juvenil Seven25, además de los billetes sencillos normales. Los horarios exactos de salida de cada línea figuran en la aplicación öV Plus o en moonliner.ch.

Compra de billetes. La compra tradicional se realiza en las máquinas expendedoras de las paradas. De forma digital, la aplicación öV Plus vende todos los billetes de Libero, así como billetes sencillos y billetes de ahorro válidos en toda Suiza. La tienda online de Libero (libero-webshop.ch), así como las tiendas online de SBB y BLS, ofrecen también estos mismos billetes, lo que resulta especialmente útil para comprarlos antes de llegar.

Aplicación y pago. A través de la aplicación öV Plus se pueden comprar billetes diarios y de varios trayectos, así como abonos de Libero y de otros consorcios, además de billetes sencillos y billetes de ahorro válidos en toda Suiza. El pago se realiza con tarjeta de crédito o débito, Twint, Reka-Card, Apple Pay, Samsung Pay o Swisscom Pay. La aplicación muestra además los horarios en tiempo real e informa sobre incidencias en el servicio. Resulta especialmente práctica para grupos de viaje la función de cargar un billete directamente en el SwissPass de un acompañante.

Qué billete. Para trayectos cortos de hasta 1,5 km y sin trasbordo, basta con el billete de trayecto corto por 2.00 CHF (válido 30 minutos), y un bloque de diez cuesta 10.80 CHF. Para trayectos normales dentro de la ciudad se aplica el billete sencillo de 1 a 2 zonas por 3.00 CHF (válido 60 minutos, trasbordo incluido). El abono diario para las zonas 100/101 cuesta 6.00 CHF en 2ª clase o 10.20 CHF en 1ª clase, y es válido hasta las 5 horas del día siguiente. Cuesta, por tanto, exactamente lo mismo que dos trayectos sencillos de 3.00 CHF cada uno, y a partir del tercer trayecto del día resulta más económico. Se aplican descuentos con el abono Halbtax, para niños menores de 16 años y para perros.

Zonas tarifarias. Para los destinos turísticos dentro de la ciudad de Berna bastan las zonas 100/101 del abono diario de Berna, ya que cubren toda la red de Bernmobil.

Consejo. El casco antiguo tiene seis kilómetros de soportales y se puede cruzar sin mojarse haga el tiempo que haga.

Enlaces

Cómo llegar

Estación central

Ubicación. En el extremo oeste del casco antiguo, todo lo demás queda a poca distancia a pie.

Larga distancia. Berna se encuentra en varios ejes de largo recorrido de la SBB. La línea 1 conecta Genève-Aéroport, pasando por Lausana y Berna, con Zúrich y St. Gallen; la línea 6 va de Basilea, pasando por Berna, hasta Thun, Spiez y Brig; la línea 8 va de Brig, pasando por Berna, hasta Zúrich y Romanshorn. A ello se suman trenes directos a Lucerna, Coira, Olten e Interlaken Ost. A nivel internacional, el ICE hace parada en Berna varias veces al día. Vía Basilea se llega a Fráncfort, Berlín Ostbahnhof, Dortmund y Hamburg-Altona, y en sentido contrario los trenes ICE continúan hasta Interlaken Ost y Brig. A través del Lötschberg y el Simplon hay además, varias veces al día, trenes directos a Domodossola y Milano Centrale.

Horarios. Servicio de la mañana a la noche. Entre semana, el primer tren de largo recorrido sale a las 4.04 horas hacia el aeropuerto de Zúrich, y a partir de las 4.36 horas parte otro hacia Coira. Los últimos trenes de largo recorrido salen de Berna hacia las 23.40 horas en dirección a Basilea, Brig e Interlaken Ost, y poco después de medianoche sale todavía uno más hacia Zúrich. Entre la 1 y las 4 horas aproximadamente, el tráfico de largo recorrido se interrumpe.

Aeropuertos

ZRH

Hasta la ciudad. Los trenes directos a Berna salen de la estación situada en el subsuelo del aeropuerto; el horario y la duración del trayecto se pueden consultar de forma actualizada en sbb.ch o en la aplicación SBB.

Particularidades

En verano se va nadando al trabajo. El río Aar se utiliza río abajo como medio de transporte. Solo con conocimiento del lugar, ya que la corriente es fuerte.
El abono diario apenas cuesta más que dos trayectos sencillos. El abono diario de Berna para las zonas 100/101 cuesta 6.00 CHF, y un trayecto sencillo dentro de la ciudad cuesta 3.00 CHF. Ya con el segundo trayecto del día el precio es idéntico, y cada trayecto adicional hace que el abono diario resulte más económico.
El billete de trayecto corto no cubre el funicular. El económico billete de trayecto corto por 2.00 CHF es válido para trayectos sencillos de hasta 1,5 km, pero explícitamente no para el Gurtenbahn, el Marzilibahn ni el ascensor de la plataforma Matte. Para estos se necesita un billete de zona regular.

Conviene saber

Moneda: CHF Fr.
Emergencias: 112
Tipo de enchufe: J · C
Zona horaria: Europe/Zurich
Circulación: por la derecha

Límites de velocidad. en ciudad 50 km/h, fuera de ciudad 80 km/h, autopista 120 km/h

En las autopistas con señalización azul rigen 120 km/h, en las autovías con señalización verde solo 100 km/h. Para circular por autopistas y autovías es obligatoria una viñeta anual en el parabrisas, independientemente del trayecto recorrido, incluso para un solo trayecto corto.

Propinas. El servicio está incluido. Lo habitual es redondear, nada más.

Peajes. Para circular por las autopistas necesitas una viñeta anual, digital o en pegatina. No existe ninguna modalidad de menor duración.