Suisse · Escapade urbaine

Guide de Zurich

Métropole et carte postale à la fois. La vieille ville médiévale des deux côtés de la Limmat, les tours du Grossmünster et de la Fraumünster avec les vitraux lumineux de Chagall, la chic Bahnhofstrasse et derrière le lac de Zurich avec les Alpes. Un itinéraire d'une journée depuis la gare t'amène à l'eau.

🗺️ Ouvrir Zurich en interactif avec carte et navigation

Nos parcours dans Zurich

Des itinéraires prêts à l'emploi depuis la gare te guident dans Zurich, vers les bons coins dès le premier pas, sans rien planifier.

Vieille ville, Limmat et lac

De l'élégante Bahnhofstrasse jusqu'au paisible Lindenhof et sa vue sur la vieille ville, à l'église Saint-Pierre au plus grand cadran de clocher d'Europe et au Fraumünster pour les vitraux lumineux de Chagall. Par le pont du Münster au Grossmünster aux tours jumelles, par les ruelles du Niederdorf jusqu'au Kunsthaus, puis au lac de Zurich et sa vue sur les Alpes.

Bahnhofstrasse. La balade commence à la gare centrale et débouche sur la Bahnhofstrasse, l'une des rues commerçantes les plus chères du monde, un boulevard rectiligne et sans voitures, jalonné de grands magasins, d'horlogers et de joailliers et des sièges des grandes banques au Paradeplatz, qui descend tout droit vers le lac.
Lindenhof. Au-dessus de la vieille ville s'étend le Lindenhof, une place ombragée aux vieux tilleuls, sur la colline où se trouvaient jadis les Romains puis un palais impérial. Depuis le parapet, la vue balaie les toits du Niederdorf, la Limmat et les tours du Grossmünster. Un belvédère paisible, cher aux Zurichois.
Schipfe. Du Lindenhof, un escalier descend vers la Schipfe, l'un des plus anciens quartiers d'artisans de Zurich, au bord de la Limmat. Dans ses ruelles bordées d'anciennes maisons de corporations travaillaient jadis tisserands de soie et tanneurs ; aujourd'hui, ateliers, échoppes et cafés se succèdent au fil de l'eau. Un contraste paisible avec la vieille ville animée.
Église Saint-Pierre. Saint-Pierre est la plus ancienne église paroissiale de Zurich, et sa tour détient un record, le plus grand cadran d'horloge d'église d'Europe, plus de huit mètres de diamètre. Des siècles durant, le guetteur du feu y surveillait la ville. L'intérieur sobre mérite un coup d'œil.
Fraumünster. Le Fraumünster, jadis abbaye de femmes, est aujourd'hui célèbre surtout pour une œuvre, les cinq vitraux lumineux du chœur que Marc Chagall créa en 1970, très âgé. En bleu, rouge et vert profonds, ils content des scènes bibliques et baignent le chœur, à contre-jour, d'un jeu de couleurs magique. Le moment le plus fort de la balade.
Pont Münster. Le pont du Münster relie le Fraumünster et le Grossmünster par-dessus la Limmat et offre la plus belle vue de la balade, en amont le lac, en aval la vieille ville, et en face s'élèvent les tours jumelles caractéristiques du Grossmünster. Sur le pont se dresse la statue équestre du bourgmestre Waldmann.
Grossmünster. Le Grossmünster et ses deux tours caractéristiques est l'emblème de Zurich et le berceau de la Réforme de Suisse alémanique. C'est d'ici que Huldrych Zwingli prêcha à partir de 1519 et changea le pays. L'intérieur est austère et sobre, avec des vitraux modernes de Sigmar Polke pour accents. Grimper la Karlsturm offre une large vue sur la vieille ville.
Niederdorf. Le Niederdorf, que les Zurichois appellent affectueusement "Dörfli", est le cœur animé de la vieille ville rive droite, un enchevêtrement de ruelles étroites et pavées pleines de boutiques, cafés, bistrots et ateliers. Le jour pour flâner ; le soir, il devient l'une des rues festives de la ville.
Kunsthaus Zürich. Le Kunsthaus de Zurich est l'un des plus importants musées d'art de Suisse. Des impressionnistes Monet et van Gogh à Munch, Picasso et au modernisme classique, jusqu'à l'art contemporain, la collection est vaste, élargie par l'extension Chipperfield ouverte en 2021. Une étape gratifiante pour les amateurs d'art. Fermé le lundi cependant.
Bürkliplatz et lac de Zurich. Au Bürkliplatz, la Bahnhofstrasse s'achève et la vue s'ouvre sur le lac de Zurich, avec une large promenade, des voiliers, des cygnes et, par temps clair, la chaîne alpine au loin. De l'embarcadère partent les bateaux de ligne de la ZSG pour des croisières sur le lac. Une belle façon, tout en douceur, de clore la journée. Le week-end, un marché aux puces attire aussi la foule.

Préparer ta visite

Une journée suffit. L'itinéraire depuis la gare centrale fait 3,5 kilomètres, descend la Bahnhofstrasse, passe par le Lindenhof et sa vue sur la vieille ville, traverse la Schipfe jusqu'à St. Peter et au Fraumünster aux vitraux de Chagall. Viennent ensuite le Grossmünster, le Niederdorf et le lac de Zurich. Zurich est chère, mais l'eau des fontaines publiques est potable et gratuite. Sept adresses attendent le soir, plus l'Uetliberg et les chutes du Rhin pour un second jour.

Sorties & vie nocturne

Bars en rooftop

Clouds. Tout en haut de la Prime Tower, le plus haut bâtiment de la ville, se trouve le bar-restaurant Clouds au 35e étage. Une vue panoramique sur Zurich, le lac et les Alpes, superbe au coucher du soleil.

Quartiers festifs

Niederdorf. Sur la rive droite de la Limmat serpente le Niederdorf, la ruelle des bars et sorties de la vieille ville, avec bars, caves à vin et petits lieux serrés dans des ruelles médiévales, pleins de vie le soir.
Langstrasse (Kreis 4). La Langstrasse, dans le Kreis 4, est le quartier festif le plus coloré de Zurich, jadis rude, aujourd'hui branché. Un mélange dense de bars, clubs, street food et vie multiculturelle qui bourdonne jusqu'au matin.

Manger & restaurants

Zeughauskeller. Dans l'arsenal gothique tardif près de la Bahnhofstrasse, le Zeughauskeller sert depuis toujours des classiques zurichois en grandes portions, saucisses, rösti et bière sous des poutres historiques. Typique, central et apprécié des locaux comme des visiteurs.
Kronenhalle. La légendaire Kronenhalle, au Bellevue, est à la fois institution et collection d'art, avec aux murs des originaux de Chagall, Picasso et Miró et, dans les assiettes, une cuisine suisse classique. Une soirée ici, c'est un morceau d'histoire zurichoise.

Bars & clubs

Zürich-West (Kreis 5). L'ancien quartier industriel de Zurich-Ouest est aujourd'hui le cœur des clubs, avec des boîtes techno et hip-hop comme le Hive ou le Supermarket, plus des bars sous le viaduc et au Frau Gerolds Garten. Le lieu des longues nuits.

Scène & concerts

Opernhaus Zürich. L'Opéra, sur la Sechseläutenplatz, compte parmi les grandes scènes lyriques d'Europe, avec opéra, ballet et concerts au plus haut niveau dans un splendide bâtiment de 1891 au bord du lac.

Voir toutes les étapes de Zurich dans l'app →

Informations pratiques sur Zurich

Transports en commun

Exploitant. ZVV signifie Zürcher Verkehrsverbund et regroupe sous une même marque le tarif, l'horaire et la distribution des billets pour l'ensemble des lignes de bus, de tram, de S-Bahn et de bateau du Grand Zurich. Quelle que soit la ligne empruntée, les voyageurs achètent chaque billet via les mêmes canaux, le distributeur automatique ZVV, l'application ZVV ou la boutique de billets en ligne sur zvv.ch. Le service clientèle téléphonique est joignable au 0800 988 988. Peu importe quelle entreprise exploite concrètement une ligne de tram ou de bus, cela n'a aucune incidence pour les voyageurs, puisque l'horaire, le plan des zones et le prix des billets sont uniformes dans tout le réseau.

Réseau. Un réseau de tramway très dense, plus le S-Bahn, des bus et des bateaux sur le lac.

Modes de transport. Tram · Bus · S-Bahn · Bateau

Horaires de service. Le service de jour commence tôt à Zurich. Les horaires officiels des arrêts ZVV pour l'horaire annuel 2026 indiquent, à l'arrêt Zürich, Central, du lundi au vendredi, un premier départ de la ligne 11 à 4h41, la ligne 3 démarrant à 5h10 et la ligne 4 à 5h18. Dans la journée, les lignes urbaines circulent le plus souvent toutes les sept à dix minutes, et le soir toutes les dix à quinze minutes. Après 23h, l'offre se réduit. Selon les lignes, les derniers départs se situent entre 0h27 et 1h05, un peu plus tard le vendredi et le samedi que les autres jours de la semaine. Du dimanche au jeudi, le service s'arrête donc vers 1h, et plus rien ne circule ensuite jusqu'à la reprise du service le matin. Les nuits du vendredi au samedi et du samedi au dimanche, ainsi que les veilles de jours fériés, ce sont les bus de nuit qui prennent le relais, circulant selon les VBZ entre 1h15 et 4h15 et partant, à de nombreux endroits, toutes les demi-heures depuis la gare centrale.

Service de nuit. Dans la nuit du vendredi au samedi ainsi que du samedi au dimanche, un réseau de nuit spécifique prend le relais à partir de 1h, tous les bus et S-Bahn de nuit se reconnaissant à leur sigle N. Il n'existe pas de billet de nuit séparé, le billet simple ZVV ordinaire, la carte multi-trajets ou la carte journalière restent valables sans changement.

Achat des billets. Les billets simples, les cartes multi-trajets et les billets journaliers sont vendus par les distributeurs ZVV aux arrêts, l'application ZVV et la boutique de billets en ligne sur zvv.ch. Les cartes multi-trajets imprimées doivent être validées au distributeur avant le départ, tandis que les billets achetés dans l'application et la carte journalière numérique avec check-in sont valables dès l'achat. Les billets de groupe à partir de dix personnes passent par un canal de vente spécifique à tarif réduit.

Application et paiement. La fonction de check-in de l'application ZVV calcule automatiquement le tarif exact pour l'ensemble du trajet, même en dehors du périmètre ZVV, et remplace ainsi la sélection manuelle des zones. Les moyens de paiement acceptés dans l'application sont TWINT, Mastercard, Visa, American Express, Apple Pay, Google Pay, PostFinance Card, l'argent REKA ainsi que l'achat sur facture via CembraPay.

Quel billet. Pour les trajets à l'intérieur de la ville de Zurich, un billet pour une à deux zones suffit, car la zone 110 compte double dans le calcul du prix. Un billet simple pour ce périmètre coûte 4.70 CHF en 2e classe avec une validité d'une heure, la carte de 24 heures pour le même périmètre coûte 9.40 CHF, soit exactement l'équivalent de deux trajets simples. Pour les trajets très courts à l'intérieur de la zone courte distance, il existe un billet courte distance à 2.80 CHF avec une validité de 30 minutes. Pour ceux qui ne voyagent qu'à partir de 9h, le forfait journalier 9 heures à 28.00 CHF donne accès à toutes les zones de Suisse, et il est même valable toute la journée sans restriction horaire le week-end et les jours fériés. Les enfants de 6 à 15,99 ans ainsi que les détenteurs d'un abonnement demi-tarif paient la moitié du prix pour tous ces billets.

Zones tarifaires. La zone 110 correspond à l'ensemble de la ville de Zurich et compte double dans le calcul du prix. Un billet pour une à deux zones suffit donc pour tous les trajets à l'intérieur des limites de la ville.

Astuce. Les bateaux de ligne sur le lac de Zurich font partie de la communauté tarifaire et s'utilisent avec la carte journalière ordinaire.

Liens

Accès

Gare centrale

Emplacement. Plus grande gare de Suisse, avec plusieurs niveaux souterrains. La Bahnhofstrasse commence juste devant la sortie.

Grandes lignes. Zürich HB est le nœud central du trafic grandes lignes suisse. Selon les données du réseau SBB, y partent notamment l'IC 1 vers Berne, Lausanne, Genève et Genève-Aéroport, l'IC 2 via Zug et Arth-Goldau vers Bellinzona et Lugano, l'IC 3 vers Sargans, Landquart et Coire, l'IC 5 vers Olten, Biel et Lausanne ainsi que, dans l'autre sens, vers Winterthur, St. Gallen et Rorschach, et enfin l'IC 8 vers Berne, Thun, Visp et Brig ainsi que l'IC 81 vers Interlaken. Des lignes IR régulières mènent à Lucerne, Locarno, Constance, Bâle et Schaffhouse. À l'international, des trains EuroCity, ICE et TGV s'arrêtent à la gare centrale. Les EuroCity poursuivent via le Gotthard en direction de Milan, au nord une ligne internationale passe par Schaffhausen en direction de Stuttgart, et les ICE et TGV circulent via Bâle. Toutes ces informations proviennent du plan officiel du réseau grandes lignes SBB, valable à partir du 14.12.2025.

Horaires. Selon les SBB, la gare est en service 365 jours par an, du petit matin jusqu'en fin de soirée. Le site ne précise pas les horaires exacts des premiers et derniers trains.

Aéroports

ZRH

Vers le centre. Des trains partent toutes les quelques minutes vers Zürich HB, environ dix minutes de trajet.

Particularités

En été, on se baigne. Les bains publics au bord du lac et de la Limmat sont ouverts à tous et bon marché. Le bain fluvial Oberer Letten est en été le lieu de rendez-vous de la ville.
La carte multi-trajets doit être validée. Selon ZVV, les cartes multi-trajets imprimées pour le tram, le bus et le S-Bahn ne sont valables qu'après avoir été composées au distributeur situé à l'arrêt. Quiconque ne valide pas son billet avant le départ est considéré, en cas de contrôle, comme voyageant sans titre de transport, même si le billet a bien été payé.
Le forfait 9 heures est valable toute la journée le week-end. Selon ZVV, le forfait journalier 9 heures, avantageux, n'est valable en semaine qu'à partir de 9h du matin. Le week-end et les jours fériés, en revanche, ce même forfait est valable toute la journée, sans aucune restriction horaire.

Bon à savoir

Monnaie: CHF Fr.
Numéro d'urgence: 112
Type de prise: J · C
Fuseau horaire: Europe/Zurich
Circulation: à droite

Limitations de vitesse. en agglomération 50 km/h, hors agglomération 80 km/h, autoroute 120 km/h

Sur les autoroutes à signalisation bleue, la limite est de 120 km/h, sur les semi-autoroutes à signalisation verte seulement 100 km/h. Pour circuler sur les autoroutes et semi-autoroutes, une vignette annuelle apposée sur le pare-brise est obligatoire, quelle que soit la distance parcourue, même pour un seul court trajet.

Pourboire. Le service est compris. On arrondit, sans plus.

Péages. Pour les autoroutes, il te faut une vignette annuelle, numérique ou autocollante. Il n'existe pas de durée plus courte.