Irlande · Escapade urbaine

Guide de Galway

La ville portuaire d'Irlande comme sur une image, face à l'Atlantique. Ruelles colorées pleines de musiciens de rue, l'alignement de maisons du Long Walk au bord de l'eau, le vieux quartier de pêcheurs du Claddagh qui a donné son nom à la bague la plus célèbre d'Irlande. Et au bout de la promenade, Salthill saute à la mer par tous les temps. Un itinéraire d'une journée prêt à l'emploi relie le tout depuis la gare, avec les falaises de Moher en excursion aux portes de la ville.

🗺️ Ouvrir Galway en interactif avec carte et navigation

Nos parcours dans Galway

Des itinéraires prêts à l'emploi depuis la gare te guident dans Galway, vers les bons coins dès le premier pas, sans rien planifier.

Eyre Square, Latin Quarter & Salthill

De la gare par Eyre Square vers Shop Street, où un château fait office d'agence bancaire entre les musiciens de rue. Par le Latin Quarter jusqu'au Spanish Arch de 1584 et à l'alignement coloré du Long Walk, puis, le pont franchi, le vieux quartier de pêcheurs du Claddagh, dont la bague orne des doigts dans le monde entier. En final, la promenade de Salthill. Avec l'épreuve du plongeoir et le devoir de shooter dans le mur au bout.

Eyre Square. L'ouverture verte se trouve juste devant la gare, Eyre Square, propriété de la ville depuis 1710 mais officiellement « John F. Kennedy Memorial Park ». Car c'est ici que Kennedy prononça en juin 1963 l'un de ses derniers grands discours en Europe, quelques mois avant Dallas. Un mémorial de calcaire au profil de bronze rappelle la visite, et les bus urbains se rassemblent autour de la place. Regarde les quatorze drapeaux du côté ouest. Ils représentent les quatorze familles marchandes, les « Tribes », qui gouvernèrent Galway des siècles durant. Le surnom de « City of the Tribes » t'accompagnera toute la journée.
Shop Street et Lynch's Castle. L'artère principale de Galway est une scène continue. Dans Shop Street, les musiciens de rue jouent de tout, du folk irlandais au jazz, souvent à quelques mètres les uns des autres. Au milieu se dresse Lynch's Castle, le château urbain de la famille marchande Lynch, des XVe et début XVIe siècles, avec gargouilles et blasons sculptés des Lynch, du roi Henri VII et des Fitzgerald. Le clou, c'est que depuis 1918 une agence bancaire travaille dans le château. Tu peux donc retirer de l'argent dans une maison-tour médiévale. Aux heures d'ouverture, le hall vaut le coup d'œil.
Église Saint-Nicolas. Depuis 1320, cette église se dresse au cœur de la ville, dédiée à saint Nicolas de Myre, patron des marins. Difficile de faire plus juste pour une ville portuaire. Elle passe pour la plus grande église paroissiale médiévale d'Irlande restée en usage continu. La légende veut que Christophe Colomb y ait prié en 1477 lors d'un passage à Galway ; aucune preuve, mais on aime la raconter. Le chapitre le plus rude, lui, est attesté. Après le siège de 1652, les troupes de Cromwell installèrent leurs chevaux dans la nef. Le samedi, un marché se serre contre les murs de l'église.
Latin Quarter. Entre Shop Street et la rivière se serre le plus joli quartier de Galway, avec ruelles pavées, façades peintes de couleurs vives, fanions au-dessus de Quay Street et la plus forte densité de pubs de la ville. À l'angle brille le bleu cobalt de Tigh Neachtain, aux mains de la même famille depuis 1894. Motif photo le jour, l'une des meilleures adresses de musique traditionnelle le soir. Laisse-toi porter. Le quartier est assez petit pour s'y perdre en ressortant toujours au bord de l'eau.
Spanish Arch et musée municipal. Au bord de la rivière, la vieille ville s'achève sur un pan de muraille. Le Spanish Arch fut bâti en 1584 pour protéger les quais. Son nom rappelle le commerce florissant avec l'Espagne qui enrichit Galway ; à l'origine, il s'appelait simplement « tête de la muraille ». Une réplique du tsunami suivant le séisme de Lisbonne de 1755 l'aurait endommagé. Juste à côté, le Galway City Museum raconte la ville du Moyen Âge à nos jours, entrée gratuite. Et ses fenêtres hautes offrent la meilleure vue surélevée sur la rivière. Au soleil, la moitié de la ville se retrouve sur la pelouse près de l'arche.
Long Walk. Derrière l'arche attend le motif le plus célèbre de Galway, le Long Walk, une rangée de maisons colorées au ras de l'eau, tracée au XVIIIe siècle par des descendants de la famille Eyre. Toute cette splendeur fait à peine trois cents mètres. Et reste pourtant le coin le plus photographié de la ville. Longe la rangée une fois, mais retiens que la vraie carte postale se prend depuis la rive d'en face, celle du Claddagh, où t'emmène la prochaine étape. Avec un peu de chance, des cygnes posent au premier plan.
The Claddagh. Par le pont Wolfe Tone, tu passes au Claddagh, ancien village de pêcheurs de langue gaélique à l'embouchure du Corrib, dont on fait remonter les racines au Ve siècle. Un bijou l'a rendu célèbre dans le monde entier, la bague de Claddagh, deux mains tenant un cœur couronné. Amitié, amour, fidélité. On l'attribue à l'orfèvre Richard Joyce, enlevé par des corsaires vers 1675, qui apprit le métier en captivité et revint à Galway ; son poinçon est bel et bien attesté sur des bagues anciennes, le reste est une légende qui a du cœur. Depuis Nimmo's Pier, le Long Walk s'étale en face de toi. La photo de la journée.
Salthill & Blackrock. L'acte final appartient à l'Atlantique. Depuis le Claddagh, la côte s'étire vers Salthill, où la promenade de deux kilomètres est depuis des générations le chemin de balade de la ville. Au bout de Blackrock se dresse le plongeoir des années 1950, jadis bain réservé aux hommes, aujourd'hui des habitants de tous âges y sautent dans la baie de Galway par tous les temps. Important, si tu veux sauter toi aussi. On ne saute qu'à marée haute ; à marée basse, l'eau en dessous est bien trop peu profonde. Et puis le rituel. Qui a parcouru toute la promenade shoote dans le mur face au plongeoir avant de faire demi-tour. Personne ne sait plus pourquoi, on le fait quand même, depuis des générations. Le bus te ramène du shoot au centre.

Préparer ta visite

Une journée suffit. L'itinéraire depuis Ceannt Station fait 5,5 kilomètres, part d'Eyre Square, descend Shop Street pleine de musiciens de rue, passe Lynch's Castle vers le Latin Quarter et rejoint le Spanish Arch. Viennent ensuite le Long Walk au bord de l'eau, le vieux quartier de pêcheurs de Claddagh et la promenade jusqu'à Salthill. La bague de Claddagh, avec cœur, couronne et mains, vient d'ici. Quatre adresses attendent le soir, et les falaises de Moher remplissent une journée entière.

Sorties & vie nocturne

Quartiers festifs

Latin Quarter & West End. La soirée de Galway a deux pôles, le Latin Quarter avec ses pubs célèbres et fréquentés autour de Quay Street et, passé le pont, le West End autour de Dominick Street et Sea Road, où sortent les habitants. La meilleure stratégie est de commencer au Latin Quarter et de s'attarder au West End.

Manger & restaurants

Ard Bia at Nimmos. Juste au Spanish Arch, dans la vieille maison de pierre au bord de la rivière, Ard Bia (« haute nourriture ») cuisine local et bio, et l'intérieur ressemble au salon d'une artiste. Café le jour, restaurant le soir. Et en sortant, tu es en une minute de retour au cœur de la vie nocturne. Pour le grand jeu, l'étoilé Aniar est au West End.

Bars & clubs

Róisín Dubh. L'institution tardive du West End est un late bar à deux scènes qui ont vu passer la moitié de l'Irlande, de Christy Moore à Two Door Cinema Club, plus des soirées comedy et la fameuse silent disco. Quand les pubs ferment, ça continue ici.

Scène & concerts

Tigh Neachtain & The Crane Bar. La musique trad de Galway a deux salons, Tigh Neachtain, sur Quay Street, aux mains de la même famille depuis 1894, avec des sessions entre feu de tourbe et boiseries. Et The Crane Bar, au West End, où l'on joue sept soirs sur sept, à l'étage dans l'intime « Listeners Club » d'à peine soixante-dix places. Viens tôt, les bons coins partent vite.

Voir toutes les étapes de Galway dans l'app →

Informations pratiques sur Galway

Transports en commun

Exploitant. À l'intérieur de Galway, Bus Éireann dessert les six lignes urbaines 401 à 409, toutes centrées sur Eyre Square comme pôle d'échange principal. Les lignes 410 à 412 sont exploitées depuis octobre 2024 par l'opérateur privé City Direct Bus Limited, pour le compte de la National Transport Authority. Les deux réseaux relèvent du système tarifaire TFI et acceptent la même Leap Card. Les liaisons interurbaines et vers l'aéroport sont assurées par Expressway, la marque longue distance de Bus Éireann, tandis que l'opérateur privé Citylink dessert Dublin, Cork et le Connemara. Les zones rurales autour de Galway sont en outre desservies par TFI Local Link Galway.

Réseau. Des bus, dont tu n'auras guère besoin. De la gare au Spanish Arch, compte dix minutes.

Modes de transport. Bus

Horaires de service. Selon l'horaire actuel de Bus Éireann, la ligne 401 (Parkmore-Eyre Square-Salthill) circule toutes les 20 minutes en semaine, le samedi et le dimanche ; le premier départ d'Eyre Square est à 7h52, le dernier à 0h05. Les cinq autres lignes circulent, selon le plan de réseau officiel, à des fréquences variables, la ligne 409 toutes les 10 à 15 minutes, la ligne 405 toutes les 20 à 40 minutes, les lignes 402, 404 et 407 toutes les 30 à 60 minutes, avec un service un peu plus dense en semaine que le dimanche. Les horaires exacts des premiers et derniers départs des cinq autres lignes n'ont pas été vérifiés individuellement.

Service de nuit. Bus Éireann n'exploite à Galway ni réseau de nuit distinct, ni lignes spéciales de week-end comme le Nitelink de Dublin. La ligne 401, la plus fréquente, circule sans interruption jusqu'à 0h05, tandis que les cinq autres lignes urbaines s'arrêtent plus tôt, à la suite du service régulier du soir ; les horaires exacts des derniers départs de chaque ligne n'ont pas été vérifiés individuellement.

Achat des billets. Les trajets à l'unité se paient en espèces auprès du conducteur, ou avec une Leap Card rechargée. L'application TFI Go propose aussi des billets à l'unité dématérialisés pour smartphone. La Leap Card se recharge via l'application gratuite TFI Leap Top-up ou dans les points de vente Leap de la ville. Le site TFI Leap Card ne présente les cartes journalières, hebdomadaires et mensuelles que comme des produits Leap, l'achat en espèces de ces cartes multi-trajets n'y figure pas comme option.

Application et paiement. L'application TFI Go vend des billets à l'unité dématérialisés pour Bus Éireann et City Direct. La Leap Card est la carte prépayée du système, rechargeable via l'application Leap Top-up ou chez les agents Leap de la ville. La National Transport Authority a introduit le paiement sans contact par carte débit ou crédit sur TFI Local Link Galway ; un déploiement équivalent n'est en revanche pas officiellement confirmé pour les lignes urbaines 401 à 409 de Bus Éireann ni pour City Direct.

Quel billet. Galway fonctionne encore avec l'ancien tarif par sections. Avec la TFI Leap Card, un adulte paie 1,35 euro jusqu'à onze sections et 1,55 euro à partir de douze sections. À l'intérieur de la ville, tu restes presque toujours dans la tranche basse, car la vieille ville, Salthill et Eyre Square sont proches les uns des autres. Les lignes City Direct 410 à 412 coûtent de toute façon un prix fixe de 1,35 euro. Point important pour les correspondances. Le billet TFI de 90 minutes, dont dispose Dublin depuis longtemps et Cork depuis le 20 juillet 2026, n'est pas valable à Galway. Chaque montée est facturée séparément, même si seulement quelques minutes séparent deux bus. Il n'existe pas non plus de plafond journalier ou hebdomadaire automatique ici. D'où la règle empirique suivante. Pour un ou deux trajets par jour, une Leap Card chargée suffit. À partir de trois trajets, mieux vaut acheter le billet de 24 heures à 3,80 euros, 3,20 euros en tarif réduit, 2,20 euros pour les enfants. Pour un séjour d'une semaine, le billet de 7 jours coûte 16,80 euros. Les jeunes adultes de 19 à 25 ans et les étudiants voyagent avec la Leap Card adaptée pour 0,65 ou 0,80 euro. Les enfants de cinq à dix-huit ans paient toujours 0,65 euro, en dessous de cinq ans c'est gratuit. Le paiement en espèces est possible, mais plus cher et plus lent. La NTA met actuellement en place des City Zones pour Cork, Limerick, Galway et Waterford. Cork est passée au nouveau système en juillet 2026, une date reste à définir pour Galway, il vaut donc mieux vérifier le prix juste avant le voyage.

Zones tarifaires. Galway ne connaît pas de zones tarifaires au sens classique, mais des sections le long de la ligne. En pratique, il n'existe que deux prix, car presque tous les trajets dans le périmètre urbain restent en dessous de douze sections et coûtent donc 1,35 euro.

Astuce. Un bus dessert Salthill, et au retour le chemin le long de la promenade vaut la peine d'être fait à pied.

Liens

Accès

Gare centrale

Emplacement. Juste au bord d'Eyre Square, en plein centre.

Grandes lignes. Irish Rail relie directement Ceannt Station à Dublin Heuston, avec environ 13 paires de trains par jour en semaine et le samedi, et environ 10 le dimanche, selon l'horaire en vigueur depuis le 14 décembre 2025. Le trajet dure entre environ 2 heures 15 et 2 heures 40. En semaine, le premier train part de Dublin Heuston vers 7h35, le samedi dès 5h45, et le dernier vers 20h30, avec une arrivée à Galway vers 23h06. Le dimanche, les trains démarrent plus tard, le premier au départ de Dublin Heuston partant à 8h. Dans l'autre sens, le premier train part de Galway en semaine vers 6h15, le dernier vers 22h25, avec une arrivée à Dublin à 23h35. Sur la ligne Galway-Limerick, des correspondances existent vers Cork et Tralee, et via Athlone vers Westport, Ballina et Sligo. À Dublin Heuston, une note d'horaire signale une correspondance en bus vers l'aéroport de Dublin.

Horaires. Le personnel de la gare est présent du lundi au samedi de 5h à 23h30, et le dimanche de 7h à 23h30. Le guichet de vente des billets ferme dès 18h45 en semaine.

Aéroports

SNN

Vers le centre. Ligne Expressway 51/X51 directe jusqu'à Galway Bus Station, durée de trajet de 1h15 à 1h50 selon la liaison.

Fréquence. Environ 20 liaisons par jour, la première de la journée au départ de Shannon vers 5h55, la dernière à 20h55, avec une arrivée à Galway vers 22h45.

Particularités

L'irlandais, langue du quotidien. Galway est aux portes de la Gaeltacht. Dans les commerces, tu entends parler irlandais, pas seulement sur les panneaux.
Deux gares routières pour deux usages. Les lignes urbaines et les cars longue distance Expressway de Bus Éireann s'arrêtent au Bus & Rail Building, juste à côté d'Eyre Square et tout près de Ceannt Station. Citylink et les autres opérateurs privés de cars longue distance vers Dublin, Cork ou le Connemara utilisent en revanche la Galway Coach Station, distincte, située Fairgreen Road, à environ cinq minutes à pied.
Ceannt Station en travaux. La gare fait l'objet d'une rénovation en profondeur depuis 2024, et les nouveaux quais 3 et 4 sont déjà en service. Ceux qui connaissent d'anciennes photos ou d'anciens itinéraires trouveront, pendant la durée des travaux, des entrées et des quais disposés différemment de ce qu'ils avaient l'habitude de voir.

Bon à savoir

Monnaie: EUR €
Numéro d'urgence: 112
Type de prise: G
Fuseau horaire: Europe/Dublin
Circulation: à gauche

Limitations de vitesse. en agglomération 50 km/h, hors agglomération 100 km/h (routes nationales, N), 80 km/h (routes régionales, R), 60 km/h (routes locales, L), autoroute 120 km/h

On roule à gauche. La République mesure en km/h, l'Irlande du Nord en mph, et la frontière n'est pas signalée. Depuis le 7 février 2025, seules les routes locales portant un numéro L sont limitées à 60 km/h. Les routes nationales portant un numéro N autorisent toujours 100 km/h, même si elles paraissent étroites et sinueuses.

Pourboire. Dix pour cent au restaurant, rien du tout au pub. Quand on commande au comptoir, on ne laisse pas de pourboire.

Péages. Quelques tronçons à péage, surtout autour de Dublin. Le périphérique M50 n'a pas de barrière, il lit la plaque d'immatriculation et la somme doit être réglée en ligne au plus tard le lendemain.