Croacia · Escapada urbana

Guía de Dubrovnik

Un anillo de murallas completo sobre agua turquesa y tejados rojos hasta el horizonte. Dubrovnik es la ciudad de piedra junto al mar. Las callejas suben por la roca en escaleras, el casco antiguo fue la República de Ragusa y enfrente está Lokrum. Una ruta de un día lista desde la puerta Pile lo reúne todo.

🗺️ Abrir Dubrovnik de forma interactiva con mapa y navegación

Nuestros recorridos por Dubrovnik

Rutas listas desde la estación te guían por Dubrovnik, a los mejores rincones desde el primer paso, sin planear nada.

Muralla, casco antiguo y puerto

De la Puerta de Pile a la muralla de casi dos kilómetros, con vistas de los tejados rojos y el mar abierto. Luego por el casco antiguo, con el monasterio franciscano y su farmacia de 1317, el pulido Stradun, el Palacio Sponza y el Palacio del Rector. Por la tarde, al Puerto Viejo con el barco a Lokrum, hasta el fuerte Lovrijenac y, opcionalmente, en teleférico al Srđ.

Puerta de Pile. La Puerta de Pile es la entrada principal al casco antiguo y el punto donde terminan todos los autobuses. Cruzas un puente de piedra y el viejo puente levadizo y pasas por dos puertas seguidas, vigiladas por el patrón de la ciudad, san Blas. Detrás se abre de golpe el Stradun y, justo a la izquierda, mana la Gran Fuente de Onofrio de 1438. Antes de las 9 aún hay sitio; a partir del mediodía los grupos se agolpan bajo el arco.
Murallas de la ciudad. La muralla de casi dos kilómetros que rodea el casco antiguo es el gran plato fuerte, hasta 25 metros de alto, metros de grosor en el lado de tierra y transitable por completo. Recorres el anillo en un solo sentido, unas veces sobre los tejados rojos y otras justo encima del mar abierto, pasando por la imponente torre Minčeta, el punto más alto. Calcula entre hora y media y dos horas, y sal temprano (desde las 8) o tarde. Arriba casi no hay sombra. La entrada sirve también para el fuerte Lovrijenac, así que guárdala.
Monasterio franciscano. Justo detrás de la Puerta de Pile está el convento franciscano, con uno de los claustros más bonitos de Dalmacia, de columnas dobles románico-góticas del siglo XIV en torno a un jardín tranquilo con naranjos. En el ala lateral funciona desde 1317 una de las farmacias más antiguas de Europa en activo continuo, y al lado un pequeño museo muestra viejos botes de botica, manuscritos e instrumentos. Un contrapunto sereno al bullicio del Stradun. Con media hora basta.
Stradun (Placa). El Stradun es la calle mayor de unos 300 metros que une la Puerta de Pile con la de Ploče, y el sitio donde la ciudad entera se reúne al anochecer. Tras el terremoto de 1667 la hilera se reconstruyó con un diseño único, y por eso fachadas, marcos de puerta y arcos de ventana coinciden al detalle. Siglos de pisadas han pulido la caliza clara hasta dejarla como un espejo, y con luz rasante brilla como agua. Luce mejor a primera hora, antes del gentío, y después del atardecer.
Palacio Sponza. En el extremo este del Stradun se alza el Palacio Sponza, levantado entre 1516 y 1522 como aduana y casa de la moneda de la República de Ragusa. Es uno de los pocos edificios que superó casi intacto el gran terremoto de 1667: abajo arcadas renacentistas, arriba ventanas góticas. Hoy alberga el archivo de la ciudad y, en la planta baja, una sala silenciosa recuerda a los defensores durante el asedio de 1991-92. El patio es de entrada libre y te lleva cinco minutos.
Palacio del Rector. El Palacio del Rector era la sede del rector de la República de Ragusa, un hombre que gobernaba solo un mes seguido y que apenas podía salir del edificio durante ese tiempo. Así evitó la ciudad, durante siglos, que nadie acumulara demasiado poder. Sobre la entrada sigue la advertencia. Olvida lo privado y ocúpate de lo público. Hoy el edificio gótico-renacentista alberga el Museo de Historia Cultural, y en verano el patio con su escalinata se convierte en escenario de conciertos. Y para más tarde, detrás de la catedral, callejas arriba, un agujero en la muralla lleva a la Buža Bar, para una bebida en vaso de plástico sobre los acantilados, con el mar abierto justo debajo; mejor al atardecer.
Puerto Viejo y barco a Lokrum. El puerto viejo, en el lado este del casco antiguo, fue durante siglos el corazón de la flota mercante ragusana, protegido por la fortaleza de San Juan y el rompeolas de Kase. Hoy se mecen aquí barcos de excursión en vez de mercantes, a Lokrum en un cuarto de hora, a las islas Elafiti o hasta Cavtat. El ferry a Lokrum sale cada media hora aproximadamente; mira bien el último regreso, porque en la isla nadie puede pernoctar. Si prefieres quedarte, tómate un café en el muelle y mira pasar los barcos.
Fort Lovrijenac. Al oeste de la ciudad, el fuerte Lovrijenac se alza sobre una roca de 37 metros sobre el mar. Los ragusanos lo llamaban su Gibraltar. Sobre la puerta está la frase que explica toda la república. La libertad no se vende por todo el oro del mundo. Arriba, desde las murallas, miras atrás hacia el casco antiguo con su anillo completo de muralla, y esa es la mejor vista de la ciudad. Con la entrada de la muralla pasas sin pagar más, pero cuenta con muchos escalones.
Teleférico al Srđ. Para terminar, si te quedan fuerzas y presupuesto, el teleférico te sube en cuatro minutos al Srđ, el monte de la ciudad, a 412 metros. Desde la terraza de arriba el casco antiguo amurallado queda debajo como una maqueta, con Lokrum y las islas Elafiti detrás. Es la vista de postal, mejor justo antes del atardecer. Sinceramente, el precio de la ida y vuelta duele; si tienes tiempo, sube por el camino de curvas a pie (una hora aprox., casi sin sombra). Arriba, la fortaleza napoleónica alberga un pequeño museo sobre el asedio de 1991.

Cómo planear tu visita

Un día basta. La ruta desde la Puerta de Pile mide 3,5 kilómetros y empieza con el paseo por la muralla, la parte más impresionante del día. Siguen el convento franciscano, el Stradun, el palacio Sponza, el palacio del Rector y el puerto viejo, del que salen barcos a Lokrum. Al final el teleférico te sube al Srđ. Recorre la muralla temprano, más tarde el sol cae de lleno sobre ella. Hay cinco propuestas para la noche.

Salir y vida nocturna

Bares en azoteas

Restaurant Panorama (Srđ). Arriba, en la estación superior del teleférico, a más de 400 metros sobre la ciudad, desde la terraza ves el casco antiguo amurallado, Lokrum y las islas de enfrente. Para el atardecer, reserva con semanas de antelación. Allí arriba hace bastante más fresco. Lleva una chaqueta.

Zonas de marcha

Altstadt (Prijeko und Stradun). Al caer la noche todo se traslada al casco antiguo. Se pasea por el Stradun y la estrecha Prijeko, paralela, encadena un restaurante tras otro. Aviso sincero. Aquí están los captadores más insistentes de la ciudad; si te abordan, sigue andando y busca una calleja más tranquila.

Comer y restaurantes

Nautika. La casa de alta cocina de la ciudad está justo delante de la Puerta de Pile, con dos terrazas sobre el agua y vistas al fuerte Lovrijenac. Reservar es obligatorio, y conviene cenar pronto, hacia las 20 h, mientras hay luz y la vista sigue valiendo.

Bares y clubs

Buža Bar. Buža significa agujero, y eso es justo la entrada. Pasas por un hueco en la muralla y acabas en los acantilados sobre el mar abierto. Las bebidas llegan en vaso de plástico, los asientos son escalones de roca y solo se paga en efectivo. Con oleaje o lluvia, cierra.

Escenario y conciertos

Stadttheater Marin Držić. El pequeño teatro municipal, junto al Palacio del Rector, lleva el nombre del dramaturgo renacentista de Dubrovnik Marin Držić, y el techo de la sala lo pintó Vlaho Bukovac. En julio y agosto el Festival de Dubrovnik ocupa media ciudad. Entonces los escenarios al aire libre en fortalezas y patios son la mejor opción.

Ver todas las paradas de Dubrovnik en la app →

Información práctica sobre Dubrovnik

Transporte público

Operador. Todo lo que circula en Dubrovnik como autobús de línea pertenece a Libertas Dubrovnik d.o.o., con sede en Ogarići 12, en Mokošica, teléfono +385 20 441 444. La empresa opera tres redes en paralelo. Primero, el horario urbano con las líneas 1A, 1B, 2A, 3, 3A, 4, 5, 6, 7, 8, 8A, 9 y 17. Segundo, el tráfico de cercanías al este hacia Cavtat, Gruda, Molunat y Vitaljina con las líneas 10, 11, 16, 16A, 23, 23A, 25, 27, 29 y 38. Tercero, el tráfico de cercanías al oeste hacia Slano y Ston, además de un horario insular para Šipan. No existe una unión de transporte conjunta al estilo alemán, sino que la lista de precios detalla cada municipio por separado, con tarifas propias para Grad Dubrovnik, Općina Župa dubrovačka, Općina Dubrovačko primorje y Općina Konavle. El enlace con el aeropuerto no lo gestiona Libertas, sino Platanus, al que la compañía aeroportuaria presenta en su web como shuttle oficial. El tráfico marítimo hacia las Elafiti pertenece a la naviera estatal Jadrolinija, y el barco a Lokrum lo opera la propia administración de la reserva natural.

Red de líneas. Solo autobuses. El casco antiguo es completamente peatonal y se cruza en veinte minutos.

Medios de transporte. Autobús · Ferri · Teleférico

Horarios de servicio. Libertas circula con horarios separados de invierno y de verano, y además distingue entre día laborable, sábado, domingo y festivo. Como referencia sirve la línea troncal 1A entre Mokošica y Pile. Desde Pile empieza a las 4.40 horas y termina a la 1.20 horas, desde Mokošica funciona de 4.50 a 0.50 horas. Entre aproximadamente las 7 y las 18 horas las salidas se suceden cada 20 a 25 minutos, y al final de la tarde el intervalo aumenta a 25 minutos. Las líneas secundarias circulan con mucha menos frecuencia, las interurbanas hacia Konavle a veces solo tres o cuatro veces al día, y la línea 11 hacia Molunat no circula en absoluto los domingos y festivos. En cada página del horario figura el aviso de que el horario puede cambiar sin previo aviso, por lo que sobre el terreno la app de Libertas es la fuente más fiable.

Servicio nocturno. En el listado actual de líneas urbanas no aparece ninguna identificada como línea nocturna. En la práctica, sin embargo, el servicio se prolonga hasta bien pasada la medianoche, porque la línea 1A todavía sale de Pile a las 0.25, 0.50 y 1.20 horas, y desde Mokošica a las 0.20 y 0.50 horas. Entre la 1.20 y las 4.40 horas no circula ningún autobús. Libertas había anunciado además, en septiembre de 2024, una línea circular nocturna Pile, Ulica Iva Vojnovića, Grawe, Kantafig, Komolac, Mokošica, con salidas a la 1.15 y a las 2.30 horas. No puede saberse por el listado de horarios si esa línea circular sigue funcionando hoy, ya que no figura allí como línea propia.

Compra de billetes. Libertas mantiene siete puntos de venta. POS Pile está justo en la puerta oeste del casco antiguo y está atendido todos los días de 7 a 23 horas. POS Pile Nord, unos metros más allá, abre de lunes a sábado de 8 a 15 horas y de nuevo de 17 a 24 horas, siendo así la taquilla que cierra más tarde en la ciudad. POS Lapad abre de lunes a sábado de 7 a 21 horas, POS Grawe de lunes a viernes de 7 a 14.30 horas, POS Mokošica de lunes a viernes de 7.30 a 14.30 horas, y POS Cavtat de lunes a sábado de 7 a 14 horas. El punto de venta junto al teleférico figura en la propia lista de contactos de Libertas expresamente como cerrado. En el propio autobús, el conductor solo vende el billete sencillo a 2,50 euros. El bono de una hora, el de dos viajes, el diario y el de tres días se gestionan en las taquillas. Todos los bonos de tiempo empiezan a contar solo con la primera validación en el aparato del autobús, no con la compra.

Aplicación y pago. La app de Libertas está disponible para Android e iOS y ofrece el horario, las líneas activas y las horas de llegada en tiempo real. No incluye venta de billetes, así que no sustituye a la taquilla. En cambio, desde 2024 se puede pagar en el autobús sin efectivo. Libertas introdujo el pago con tarjeta el 11 de marzo de 2024 en la línea Ston-Dubrovnik, después lo amplió a todas las líneas de cercanías y el 3 de abril de 2024 a todas las líneas urbanas. El conductor sigue aceptando efectivo. El precio de 2,50 euros es el mismo sea cual sea el medio de pago, no existe ningún descuento por pagar con tarjeta.

Qué billete. Para el área urbana de Dubrovnik, la lista de precios de Libertas recoge cinco billetes relevantes para los visitantes. El billete comprado en el autobús para un solo trayecto cuesta 2,50 euros. El bono de una hora cuesta 1,73 euros y caduca una hora después de la primera validación en el vehículo. El bono de dos viajes cuesta 3,19 euros, cada uno de los dos trayectos es válido 30 minutos desde su propia validación, lo que supone 1,60 euros por trayecto. El bono diario cuesta 5,31 euros y dura 24 horas desde la primera validación, y el de tres días cuesta 11,95 euros y dura 72 horas. De ahí resultan umbrales claros. El bono diario cuesta lo mismo que 2,1 billetes sencillos comprados en el autobús o 3,3 bonos de una hora. El bono de tres días cuesta lo mismo que 4,8 billetes sencillos comprados en el autobús o 2,25 bonos diarios. Para 20 trayectos existe además una tarjeta de 21,24 euros, es decir, 1,06 euros por trayecto, donde cada trayecto es válido 30 minutos.

Zonas tarifarias. La tarifa urbana termina en el límite de la ciudad. El billete sencillo a Župa dubrovačka cuesta 2,90 euros, a Cavtat 4,00 euros, a Slano 3,70 euros y a Ston 6,40 euros. El bono diario y el de tres días figuran en la lista de precios únicamente para el área urbana de Dubrovnik.

Consejo. El autobús del puerto de Gruž a la Puerta de Pile pasa cada pocos minutos.

Enlaces

Cómo llegar

Estación central

Ubicación. Dubrovnik no tiene conexión ferroviaria. El nudo de transportes es la estación de autobuses de Gruž.

Larga distancia. La estación de autobuses de Gruž es a la vez el punto final del shuttle del aeropuerto. Platanus sale de allí desde el andén 8, llega unos cinco minutos después a la estación de Grawe y unos diez minutos después a la parada del teleférico, cerca del casco antiguo. Desde Gruž, el trayecto al aeropuerto dura unos 35 minutos, desde el teleférico unos 25 minutos. No se vende billete en el autobús, los billetes se consiguen online, en la taquilla de la estación de autobuses, en la estación del teleférico y en el mostrador del aeropuerto. El trayecto sencillo cuesta 10 euros, el de ida y vuelta 15 euros con una validez de 15 días, los niños menores de seis años viajan gratis, y una maleta está incluida en el precio. A pocos pasos está el puerto de ferris de Gruž. Desde allí, Jadrolinija opera la línea 831 hacia Koločep, Lopud y Suđurađ, en Šipan. En la propia isla de Šipan, Libertas continúa el servicio según un horario insular propio.

Horarios. La Autobusni kolodvor Dubrovnik, en Gruž, funciona todos los días de 06:30 a 22:00 horas. La taquilla y la consigna de equipajes hacen dos pausas, de 09:00 a 09:30 y de 16:00 a 16:30 horas. Fuera del horario de servicio no hay nadie en la taquilla. En festivos como Nochebuena, Navidad y Nochevieja rigen horarios reducidos.

Aeropuertos

DBV

Hasta la ciudad. El shuttle de Platanus tarda unos 30 minutos hasta la puerta de Ploče y 35 minutos hasta la estación de autobuses de Gruž. En coche, el aeropuerto calcula entre 30 y 35 minutos, y hasta una hora en los meses de verano.

Frecuencia. El shuttle sale unos 30 minutos después de cada aterrizaje, desde el primer vuelo de la mañana hasta el último de la noche, todos los días, incluidos fines de semana y festivos. Además, las líneas de Libertas 11, 27 y 38 dan servicio al aeropuerto a diario.

Particularidades

Los cruceros marcan el ritmo del día. Cuando hay dos cruceros atracados a la vez, el casco antiguo se llena por la mañana. A primera hora y a última de la tarde está tranquilo.
Pile y Ploče son dos nudos de autobuses distintos. El plano oficial de la red muestra en la puerta oeste, Pile, las paradas terminales de las líneas 1A, 1B, 2, 2A, 3, 3A, 4, 6, 9 y 17. En la puerta este, Ploče, en cambio, solo paran las líneas 5 y 8. El autobús del aeropuerto también para en Ploče y no en Pile. Quien espera en la puerta equivocada espera una línea que nunca pasa por allí. Entre ambas puertas está el casco antiguo, a unos quince minutos a pie.
El billete de penalización cuesta 13,27 euros. La lista de precios de Libertas recoge la Kaznena karta, es decir, el billete de penalización, con un precio de 13,27 euros. Eso es más de cinco veces el precio de un billete sencillo. La validación se hace en el aparato del autobús, también en el caso del bono diario y del de tres días. Su periodo de validez empieza a contar solo con esa primera validación, no con la compra en la taquilla.

Conviene saber

Moneda: EUR €
Emergencias: 112
Tipo de enchufe: C · F
Zona horaria: Europe/Zagreb
Circulación: por la derecha

Límites de velocidad. en ciudad 50 km/h, fuera de ciudad 90 km/h (vía rápida 110 km/h), autopista 130 km/h

La señal de entrada a población por sí sola no lo decide todo. En zona urbana, la señalización puede autorizar hasta 80 km/h. Del 1 de noviembre al 31 de marzo es obligatorio circular con las luces de cruce o diurnas encendidas también de día. Con remolque sin freno rigen 80 km/h, en autopista 90 km/h.

Propinas. Un diez por ciento en el restaurante y redondear en la cafetería.

Peajes. Las autopistas son de pago, coges el ticket al entrar y pagas al salir. El puente de Pelješac es gratuito.